Altri brani di Chance the Rapper
Descrizione
Autore: Jazmine Sullivan
Produttore: DEXLVL, Mario Luciano, Peter CottonTale
Compositore: Jazmine Sullivan
Testo e traduzione
Originale
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
(Like)
Where the love at? (Where the love at?)
Where the love at? (Now where the love at?)
Where the love at? (Where the love at?)
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying, "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country, but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run, but it can't hide
So when will real love come and find me? (Where the love at?)
Shoot my heart and hit like (Where the love at?)
Like (where the, where the-)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where the love at?)
Where is the love?
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The BOAT of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile, but I thank those jokes
So catch me mid-fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over, rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over? Know I love leftovers (where is the love?)
So when will real love come and find me? (I've been waiting for so long)
Shoot my heart and hit like
Like
Where, where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where do we love?)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long, I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard-headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
Traduzione italiana
Allora quando verrà il vero amore a trovarmi?
Spara al mio cuore e colpisci come
(Mi piace)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Dov'è l'amore? (Ora dov'è l'amore?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Pizza surgelata, Kool-Aid, non soda
Ricevo ancora tweet che dicono: "Mi manca quando non eri sobrio"
Mac è morto a settembre, io ho pianto a ottobre
Queste cose accadono troppo in fretta
Mi manca quando era molto più lento
Ehi, siamo cresciuti in tournée
Alcune di queste esperienze sembrano premature
Ma questi sogni provenivano da puro
I pilastri dell'hip-hop erano soliti sconfiggere Dillas
Ma quando la merda è diventata più falsa, è stato allora che la merda è diventata più reale
Oh mio Dio, via radio per l'incontro e il saluto e poi lo spettacolo
Abbiamo dato abbracci come se avessimo tentacoli
Crea una traccia e cerca di tenere traccia di dove andrai
Cross-country, ma è comunque uno Sprinter
Badu dice: "Amici, fan e artisti devono incontrarsi
Quale sei? Quale sono io?"
Vai avanti, rompiti una gamba, lascia tutto sul palco
Se la tua vita va in pezzi, lascia tutto su una pagina
Non recuperato alla ricerca di un amore in cambio
Cosa succede quando una stella non brucia? Un sogno rimandato
Tieni, prendi l'acido perché sei preoccupato
Ne parlano come se fosse una specie di super siero
Guarda, l'amore era il carburante e la penna lo strumento
È così fin dai tempi dei tavoli da pranzo a scuola
Abbiamo fatto battute con le mani, fatto pace con i nostri progetti
Il giornale arriverà quando questo foglio colpirà i fan
Quindi augurami ogni bene mentre fluttuo nello spazio-tempo
Inseguendo l'amore che avrei dovuto trovare su FaceTime
Sono fuori, dalla parte del "non vedo l'ora".
L'amore va veloce, può correre, ma non può nascondersi
Allora quando verrà il vero amore a trovarmi? (Dov'è l'amore?)
Spara al mio cuore e colpisci come (Dov'è l'amore?)
Come (dove, dove-)
Dov'è il-?
Dov'è il-?
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Dov'è l'amore?
Dov'è il-?
Dov'è il-?
Dov'è l'amore?
Adesso sono un buon amico, Jimmy Fallon lo sa
Avrei potuto fare amicizia ai talent show
Avrei potuto fare il roadie se non avessi mai iniziato a rappare
Se avessi sentito il tuo segreto, quella merda non sarebbe mai accaduta
La BARCA del gioco quando navigavo
Alcune persone sarebbero potute annegare se le avessi trattenute
Sono rimasto giù come un coprimozzo dopo un topo da tappeto
Con le braccia tese come "Dov'è il mio abbraccio?"
Utilizzato per leggere i messaggi più a lungo dei fatti sulla droga
Poi gli avversari mi hanno assalito, dove sono i miei delinquenti?
Qualcuno parli, non sorseggiare la tazza di tè
Per come me ne fregava un cazzo, dovresti fregartene due o tre
Troppe serate fuori, troppi voli fuori
Due torte da cinquanta centesimi, troppi bocconi
Il regno non è il castello, sono i cavalieri che cavalcano per esso
Questa è una raccolta di sangue, questa è una rapina in autostrada
Guardami negli occhi come se non andassi in rovina
O un atleta quando si è rotto la caviglia
Mando un doppio messaggio, poi non puoi diventare fantasma
Non posso piangere davanti a un conduttore di uno spettacolo notturno
Non riesco a sorridere, ma ringrazio quelle battute
Quindi vieni a trovarmi a metà autunno, tipo settembre
Ancora nella mia borsa come se avessi dormito lì, rastrello per il prossimo cobra
Non posso farlo da solo, soldato
È rimasto dell'amore? So che amo gli avanzi (dov'è l'amore?)
Allora quando verrà il vero amore a trovarmi? (Ho aspettato così a lungo)
Spara al mio cuore e colpisci come
Mi piace
Dove, dov'è il-?
Dov'è il-?
Dov'è l'amore? (Dove amiamo?)
Dov'è il-?
Dov'è il-?
Dov'è l'amore?
Badu ha detto: "Amici, fan e artisti devono incontrarsi
Quale sei? Quale sono io?"
Non ancora una star, all'epoca solo un figlio
Io e mio padre abbiamo masterizzato i CD uno alla volta
La bellezza di un pennarello al chiaro di luna
La scrittura era barocca, la velocità era da cartone animato
L'amore cotto alla griglia
Mi ha insegnato a pescare, come iniziare una nuova abilità
Disse: "Squama dalla coda, afferra lo squalo per le branchie
Se Dio ha bisogno di una barca, fai la tua parte e costruisci
Fanculo l'arte dell'affare, metti la tua arte nel tuo testamento
Così i tuoi figli non passeranno mai il tempo a morire di fame o ad ammalarsi"
Se penso alle sue battute troppo a lungo, inizio ad avere i brividi
Queste sono lezioni tipo quelle di Harvard o Yale
Ci avevano nella classe per i bambini che hanno difficoltà a stare fermi
La fiducia di un ragazzo testardo è la cosa più difficile da uccidere
Ci chiamavano lenti, ma il mio cuore batteva forte
Il mio cuore batte forte quando l'amore arriva lentamente
La fine della giornata, amico, la giornata finirà
Ma finisco sempre dove l'amore non va
Ma se guardi in alto, quella stella brillerà
Sono sempre nel mio splendore
Gestisci la luce, senza sapere come sarà la vita
Ma inizia e la vita andrà