Altri brani di Chance the Rapper
Descrizione
Autore: Cancelliere Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Produttore: Dexter Coleman, Peter CottonTale, Chance The Rapper, Dwayne Verner Jr.
Compositore: Cancelliere Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Testo e traduzione
Originale
This Chicago, nigga
Surprise, it's the boy who lived
It's the West Chatham Santa with some toys to give
A .38 Special I call Noisy Cricket
I got a chain on now, call Roy G. Biv
It's the new New Edition like Poison, Bibb, Bell, DeVoe
It's time to make that noise again (perfect)
Lauryn Hill said she'd see me on The Voice again
But this the end of the road, like Boyz II Men
You better use your pen, baby, use your heart, child
Where's your viewpoint? Where's your art style?
Sometimes a teardrop can make your heart smile
Looking for a sign and He sends a star shower
Fresh off surviving the coup d'état
The music stopped, you just might lose your spot
No fairytale endings if you lose the plot
It's written in the notebook if you forgot
It's a love letter
I used to hate math, used to love letters (yeah, ho)
They had me in the class with the dumb niggas (yeah, ho)
This nigga come to class with an umbrella (yeah, ho)
Ditch school, daywalker, I'm a sun dweller (yeah, ho)
Until I met a brother Mike, he said, "Young fella (yeah, ho)
Everybody dies, some write poems" (yeah, ho)
So I raised my right arm and I said, "Right on"
Put my name on that don't-give-no-fuck list
America's own Niggas You Can't Trust List
I got a SIG Sauer called MC Hammer
I got a chain on now called You Can't Touch This
I said I gotta figure out a-, huh?
Gotta figure out a way to get this money by tomorrow
If you know me, it ain't funny anymore
If you owe me, ain't no running anymore
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Working for STAR LINE
And we back
Look, Mama, I seen a star
Yeah, gettin' pretty and it ain't that far
Bright and bold and Black like me
And it's right in the mirror, I'm shining hard
The last time that my check got commas
My whips got horses, my chains got blinders
Teachers got laptops, the kids got binders
Celebrity barber, but my stars all lined up
The three went platinum, the one went diamond
I had a F-minus, but that's behind us
My pen on paper worth millions of dollars
Shout-out to the fact that they still ain't signed us
No contract, no fine print
No lease, no co-sign-ment
I emptied the safe for a case, I ain't never been broken
But you don't know how broke I been
Tell me, how can you now afford to file divorce
The child support, the back door, take the trial to court?
Either I'm the best or these times is good
There's only two reasons this shit could rhyme this good
Heavy is the crown, I'm ahead my time
I left breadcrumbs when I read my rhymes
So if I catch a red dot to the dome
They'll find me with a note on my head saying, "You read my mind"
The pen gon' flow, God, I'm your vessel
Now bless my soul, God, we gon' wrestle
The writing's on the wall, baby, it's a fresco
It's a Death Note, it's a manifesto
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
All of us have something to say, but some are never heard
Over seven years ago, the people who watched stood together
And demanded to be heard
For over six hours, the audience heard, felt, sang, danced
And shouted the living word, in a soulful expression of the Black experience
Traduzione italiana
Questa Chicago, negro
Sorpresa, è il ragazzo che è sopravvissuto
È il Babbo Natale di West Chatham con alcuni giocattoli da regalare
Una .38 Special che io chiamo Noisy Cricket
Ho una catena adesso, chiama Roy G. Biv
È la nuova New Edition come Poison, Bibb, Bell, DeVoe
È ora di fare di nuovo quel rumore (perfetto)
Lauryn Hill ha detto che mi avrebbe rivisto a The Voice
Ma questa è la fine della strada, come Boyz II Men
Faresti meglio a usare la penna, tesoro, usa il cuore, tesoro
Dov'è il tuo punto di vista? Dov'è il tuo stile artistico?
A volte una lacrima può farti sorridere il cuore
Cerca un segno e manda una pioggia di stelle
Fresco sopravvissuto al colpo di stato
La musica si fermava, potresti perdere il posto
Nessun finale da favola se perdi la trama
È scritto sul quaderno, se te ne sei dimenticato
È una lettera d'amore
Odiavo la matematica, amavo le lettere (sì, oh)
Mi hanno messo in classe con gli stupidi negri (sì, oh)
Questo negro viene in classe con un ombrello (sì, oh)
Abbandona la scuola, passeggio di giorno, sono un abitante del sole (sì, oh)
Finché non ho incontrato un fratello Mike, ha detto: "Giovanotto (sì, oh)
Tutti muoiono, alcuni scrivono poesie" (sì, oh)
Quindi ho alzato il braccio destro e ho detto: "Giusto"
Metti il mio nome sulla lista dei "non me ne frega niente".
La lista dei negri americani di cui non ti puoi fidare
Ho una SIG Sauer chiamata MC Hammer
Adesso ho una catena chiamata You Can't Touch This
Ho detto che devo capire un-, eh?
Devo trovare un modo per avere questi soldi entro domani
Se mi conosci, non è più divertente
Se sei in debito con me, non scapperò più
Oh, la vita sarà
Basta che tu creda in te
Indossa quell'armatura completa
L'ho imparato da mia mamma, ha detto...
Oh, la vita sarà (la vita sarà)
Basta che tu creda (basta che tu creda) in te stesso
Separa le acque, è una flotta di transatlantici
Lato stellare
Controllalo per STAR LINE
Lavorare per STARLINE
Controllalo per STAR LINE
Lavorare per STARLINE
Controllalo per STAR LINE
Lavorare per STARLINE
Lavorare per STARLINE
E torniamo indietro
Guarda, mamma, ho visto una stella
Sì, sto diventando carino e non è poi così lontano
Luminoso, audace e nero come me
Ed è proprio allo specchio che sto brillando intensamente
L'ultima volta che il mio assegno ha ricevuto virgole
Le mie fruste hanno cavalli, le mie catene hanno paraocchi
Gli insegnanti hanno i laptop, i bambini i raccoglitori
Barbiere delle celebrità, ma le mie stelle erano tutte in fila
I tre sono diventati platino, l'altro diamante
Avevo una F-meno, ma ormai è alle nostre spalle
La mia penna su carta vale milioni di dollari
Gridare al fatto che non ci hanno ancora firmato
Nessun contratto, nessuna clausola scritta in piccolo
Nessun contratto di locazione, nessuna co-firma
Ho svuotato la cassaforte per una valigia, non mi sono mai rotta
Ma non sai quanto fossi al verde
Dimmi, come puoi permetterti adesso di chiedere il divorzio?
Il mantenimento dei figli, la porta sul retro, portare il processo in tribunale?
O sono io il migliore oppure questi tempi vanno bene
Ci sono solo due ragioni per cui questa merda potrebbe fare rima così bella
Pesante è la corona, sono in anticipo sui tempi
Ho lasciato le briciole di pane quando ho letto le mie rime
Quindi se prendo un punto rosso sulla cupola
Mi troveranno con un biglietto in testa che dice: "Mi leggi nel pensiero"
La penna scorrerà, Dio, sono il tuo vaso
Ora benedici la mia anima, Dio, lotteremo
La scritta è sul muro, tesoro, è un affresco
È un Death Note, è un manifesto
Oh, la vita sarà
Basta che tu creda in te
Indossa quell'armatura completa
L'ho imparato da mia mamma, ha detto...
Oh, la vita sarà (la vita sarà)
Basta che tu creda (basta che tu creda) in te stesso
Separa le acque, è una flotta di transatlantici
Lato stellare
Tutti noi abbiamo qualcosa da dire, ma alcuni non vengono mai ascoltati
Oltre sette anni fa, le persone che guardavano erano unite
E ha preteso di essere ascoltato
Per oltre sei ore il pubblico ha ascoltato, sentito, cantato, ballato
E ha gridato la parola viva, in un'espressione piena di sentimento dell'esperienza nera