Altri brani di Chance the Rapper
Descrizione
Artista in primo piano: Rachel Robinson
Autore: Cancelliere Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Produttore: Dwayne Verner Jr., Peter CottonTale, Nico Segal, DEXLVL, Darryl "Lil Man" Howell
Compositore: Cancelliere Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Testo e traduzione
Originale
Dear Emerald Avenue Church of God, I hope this message reach you well.
I wrote this with a broken heart.
See, recently my Auntie Carolyn passed away and half the way to the funeral I realized that it's some shit that niggas just gon' have to say. You think you outlasted? That wasn't just my auntie in that casket.
You just buried KOK and Sunday school and classes.
The only saint you see on every Sunday, season passes. Somebody need they ass kicked.
Who told you your gossip could be louder than your shout?
Who told you to walk inside this house like it's your house? Who lied to you, told you I wouldn't have nothin' to say?
You think I won't. . . Man, don't even trip, I'm on the way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
I'm on my way.
Dear megachurch, I hope this letter finds you, for I do.
Fund a new buildin' to hide you. I'll still be behind you. Elaborate theatrics to blind you.
Nickel-and-dime you, but I knew. I've watched you worship idols, brand a Bible, sell it for double.
Brandish rifles, curse and libel. Withhold shelter from niggas for survival.
First ladies walkin' 'round with furs and titles.
Watch you spit in a man's face and call it God, but when it's really on, your dogma is Silent Bob.
You just take them government checks and smile and nod. I rebuke you in the name of the child of
God.
I boil a pot of living water 'til it's scalding hot and pour it on the altar of the false fallen gods. That means the church and the state.
I'm here to separate. Y'all think I'm finna play with any. . . Matter of fact, I'm on my way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
Dear black church, this is the real world.
Don't you forget about them four little girls killed in a church while they played in the nursery.
Four Sundays ago was their anniversary.
Jesus was a teacher, King was a preacher, Malcolm was a PK, and so was Aretha. I say a little prayer with my hand on my heater. You reach in and
I'm slayin' off your ear like I'm Peter.
Don't lay down now when you know that we at war. Don't lay down now when there's fire at your door.
Don't lay down now when you know that they should feel a noose. Knowin' it ain't shit to lynch a Dylann
Roof. Instead you let the killer loose and kick out folks that you can't handle.
Find more money, try to hide more scandals.
That light glow from the mob is not more candles. These is torches to burn it. . .
Matter of fact, you gon' see we on our way. We on our way. I'm on my way. I'm on my way. Be there soon. We on our way.
-I'm on my way. I'm on my way.
-Let these words be said in love and let the truth to set you free.
Let the log from out my eye set fire to the tree.
When the empire falls and the kingdom stands tall, let 'em all bend their knee.
Say one to them all.
Dear body, bruised and broke body.
Abused, confused, and soaked body.
The light of His eye, the love in His hands, the one that got His love in advance, the love of His life, the covenant stands, the body.
The nobodies, the ones that went back in search of more bodies.
The ones that placed coins and mourned and washed feet.
Ones that watched the little bodies that lost all heat. The body, His child, His pride, His joy.
If I have no words, my sword, my voice. I write to you with tattooed tears and heavy shoulders.
An angel with a hand on his hip, the gun holstered.
What is violence if not silence? So sling that rock and slay that giant.
Slow load that Glock, nigga, kill that tyrant. So sing that song, we sing that harmony.
A hum of a hymn, touch the hem of His garment. A young drummer boy did a stint in the army.
A rum-pa-pa-rum 'til the walls come crumblin'. Strung up on wood, but the Son comes in mornin'.
Dear body, protect the body. Who's all comin'? Just everybody.
Line those dots, connect everybody. Love, Chance. P. S.
Bless everybody
Traduzione italiana
Cara Chiesa di Dio di Emerald Avenue, spero che questo messaggio ti arrivi bene.
L'ho scritto con il cuore spezzato.
Vedi, recentemente mia zia Carolyn è morta e a metà strada dal funerale mi sono reso conto che è una merda che i negri dovranno semplicemente dire. Pensi di essere sopravvissuto? Non c'era solo mia zia in quella bara.
Hai appena seppellito KOK, la scuola domenicale e le lezioni.
L'unico santo che vedi ogni domenica, la stagione passa. Qualcuno ha bisogno di essere preso a calci in culo.
Chi ti ha detto che i tuoi pettegolezzi potrebbero essere più forti del tuo grido?
Chi ti ha detto di entrare in questa casa come se fosse casa tua? Chi ti ha mentito, dicendoti che non avrei avuto niente da dire?
Pensi che non lo farò. . . Amico, non inciampare nemmeno, sto arrivando.
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando. Arrivederci presto. Sto arrivando.
Sto arrivando. Sto arrivando.
Sto arrivando.
Cara megachurch, spero che questa lettera ti trovi, perché è quello che faccio.
Finanzia un nuovo edificio per nasconderti. Sarò ancora dietro di te. Teatrali elaborate per accecarti.
Tesoro, ma lo sapevo. Ti ho visto adorare idoli, marchiare una Bibbia e venderla al doppio.
Fucili branditi, maledizione e diffamazione. Trattieni il riparo dai negri per sopravvivere.
Le first lady vanno in giro con pellicce e titoli.
Guarda come sputi in faccia a un uomo e lo chiami Dio, ma quando è davvero acceso, il tuo dogma è Silent Bob.
Prendi semplicemente gli assegni governativi, sorridi e annuisci. Ti rimprovero in nome del figlio di
Dio.
Faccio bollire una pentola di acqua viva finché diventa bollente e la verso sull'altare dei falsi dei caduti. Ciò significa che la Chiesa e lo Stato.
Sono qui per separarmi. Pensate tutti che giocherò con chiunque. . . A dire il vero, sto arrivando.
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando. Arrivederci presto. Sto arrivando.
Sto arrivando.
Sto arrivando. Sto arrivando.
Cara chiesa nera, questo è il mondo reale.
Non dimenticarti di quelle quattro bambine uccise in una chiesa mentre giocavano all'asilo.
Quattro domeniche fa era il loro anniversario.
Gesù era un insegnante, King era un predicatore, Malcolm era un PK, e lo era anche Aretha. Dico una piccola preghiera con la mano sulla stufa. Raggiungi e
Ti sto uccidendo come se fossi Peter.
Non arrenderti ora che sai che siamo in guerra. Non sdraiarti ora che c'è il fuoco alla tua porta.
Non sdraiarti ora che sai che dovrebbero sentire un cappio. Sapendo che non è una merda linciare un Dylann
Tetto. Invece lasci libero l'assassino e cacci fuori le persone che non puoi gestire.
Trova più soldi, prova a nascondere più scandali.
Quel bagliore luminoso della folla non è altro che candele. Queste sono le torce per bruciarlo. . .
In effetti, ci vedrai sulla nostra strada. Siamo in viaggio. Sto arrivando. Sto arrivando. Arrivederci presto. Siamo in viaggio.
-Sto arrivando. Sto arrivando.
-Lascia che queste parole siano dette con amore e lascia che la verità ti renda libero.
Lascia che il tronco dal mio occhio dia fuoco all'albero.
Quando l'impero cadrà e il regno si ergerà, lasciamo che tutti pieghino il ginocchio.
Ditene uno a tutti.
Caro corpo, corpo ferito e rotto.
Corpo maltrattato, confuso e fradicio.
La luce dei Suoi occhi, l'amore nelle Sue mani, colui che ha ottenuto il Suo amore in anticipo, l'amore della Sua vita, l'alleanza, il corpo.
I nessuno, quelli che tornavano indietro alla ricerca di altri corpi.
Quelli che deponevano monete e piangevano e lavavano i piedi.
Quelli che osservavano i piccoli corpi che perdevano tutto il calore. Il corpo, Suo figlio, il Suo orgoglio, la Sua gioia.
Se non ho parole, la mia spada, la mia voce. Ti scrivo con le lacrime tatuate e le spalle pesanti.
Un angelo con una mano sul fianco, la pistola nella fondina.
Cos’è la violenza se non il silenzio? Quindi lancia quella roccia e uccidi quel gigante.
Carica lentamente quella Glock, negro, uccidi quel tiranno. Quindi canta quella canzone, cantiamo quell'armonia.
Un mormorio di inno, tocca l'orlo della Sua veste. Un giovane batterista ha prestato servizio nell'esercito.
Un rum-pa-pa-rum finché i muri non crollano. Appeso al legno, ma il Figlio arriva domattina.
Caro corpo, proteggi il corpo. Chi viene? Proprio tutti.
Allinea quei punti, collega tutti. Amore, possibilità. P.S.
Benedici tutti