Altri brani di Arlindo Cruz
Altri brani di Marcelo D2
Descrizione
Rilasciato il: 22-10-2007
Testo e traduzione
Originale
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Brasil miscigenou, Brasil se misturou.
É índio, é branco, é negro.
Olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? Está na hora.
Está na hora de dizer ao preconceito não.
E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? É café com leite, é arroz com feijão. É
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Maria Bonita que amou Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. A Dricio nega na Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
É congado, é jongo e é samba no pé. Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Goiabada e queijo, torresmo e tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu. É Chica da Silva e seu contador.
É cavaco, é banjo, pandeiro e tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. É santa guerreira que vira Iansã.
Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Tá na hora, gente.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união?
Se liga que o Brasil não é branco nem preto. É mameluco, cafuza, o povo guerreiro.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano. Um pouco de europeu, um pouco de africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Que misturo com rap, que o meu povo dança.
E a dança que encanta e esquece a cor que tem. A pretinha tá no seu valor e a também.
Então vem. Quem é que joga o futebol assim? Que faz o mundo respirar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Se liga que o Brasil é isso aí.
Quem é que faz esse país assim? Que vai à luta pra ficar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Então, se liga que o meu povo é isso aí.
E é piano, e é banjo, é toca disco e tantã. É a mistura de ontem, de hoje, amanhã.
É respeitando o passado sem medo do futuro. Quer dominar o mundo? A gente escolhe.
Com educação ou guerra, então encerra. Chega de papo furado, é junto e misturado.
É hora de somar, Naná, de multiplicar. Brasil é isso aí. Então vem com a gente cantar.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Quem é que faz esse país assim? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que o Brasil é isso aí. Quem vai à luta pra ficar melhor? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que meu povo é isso aí. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.
Traduzione italiana
Laià, laià, laià, laià, laià, laià.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laià, laià, laià, laià, laià, laià. Se lega il mio potere è questo.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Brasile miscigenou, Brasile se misturou.
È indiano, è branco, è negro.
Olha, nel cuore del mio paese, è la ragione di essere felice.
Esta na hora de dizer ao preconceito não. E non c'è discriminazione.
Allora perché non vedi che il tuo diritto è pace, amore e unione? Esta na hora.
Esta na hora de dizer ao preconceito não.
E non c'è discriminazione.
Allora perché non vedi che il tuo diritto è pace, amore e unione? É café com leite, é arroz com feijão. E
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Maria Bonita que amo Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. A Dricio nega na Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
É congado, é jongo ed é samba no pé. Se lega il mio potere è questo.
Laià, laià, laià, laià, laià, laià. Se liga que o Brasil é isso aí.
Laià, laià, laià, laià, laià, laià. Se lega il mio potere è questo.
Goiabada e queijo, torresmo e tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu. É Chica da Silva e il suo contador.
É cavaco, é banjo, pandeiro e tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. È santa guerreira que vira Iansà.
Se lega il mio potere è questo.
Laià, laià, laià, laià, laià, laià.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laià, laià, laià, laià, laià, laià. Se lega il mio potere è questo.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Tá na hora, gente.
Esta na hora de dizer ao preconceito não. E non c'è discriminazione.
Allora perché non vedi che il tuo diritto è pace, amore e unione?
Se lega che il Brasile non è branco nem preto. È mameluco, cafuza, o povo guerreiro.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano. Un po' d'Europa, un po' d'Africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Que misturo com rap, que o meu povo dança.
E a dança que incanta ed esquece a cor que tem. A pretinha tá no seu valor e a também.
Allora lo vedo. Cos'è che giochi il calcio così? Que faz o mundo respirare meglio?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Se liga que o Brasil é isso aí.
Cos'è che faz esse país asim? Que vai à luta pra ficar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Allora, se il mio povo è proprio così.
E é piano, e é banjo, é toca disco e tantã. É una mistura de ontem, de hoje, amanhã.
Stiamo rispettando il passaggio senza mezzo al futuro. Vuoi dominare il mondo? A gente escolhe.
Con l'istruzione o la guerra, ecco tutto. Chega de papo furado, è unito e misturado.
É hora de somar, Naná, de multiplicar. Il Brasile è isso ai. Então vem com a gente cantar.
Laia, laia, laia, laia. Cos'è che faz esse país asim? Che cosa? Che cosa? Che cosa?
Se liga que o Brasil é isso aí. Quem vai à luta pra ficar melhor? Che cosa? Che cosa? Che cosa?
Se liga que meu povo è proprio così. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.