Altri brani di Justin Timberlake
Descrizione
Compositore, interprete associato, voce di sottofondo, produttore, paroliere: Justin Timberlake
Tastiere, batteria, produttore: Danja
Compositore, batteria, cori, tastiere, paroliere, tecnico del missaggio, produttore: Timbaland
Interprete associato: The Benjamin Wright Orchestra
Compositore, paroliere: Danjahandz
Arrangiatore: Benjamin Wright
Ingegnere, Ingegnere del missaggio: Jimmy Douglass
Ingegnere di mastering: Herbie Powers Jr.
Direttore A&R: Venus Brown
Ingegnere: Kaliq Glover
Ingegnere: Lisa Hampton
Ingegnere: Ethan Willoughby
Testo e traduzione
Originale
Uh.
Yeah.
Come here, baby.
Yeah. Now let me set the mood right. 'Cause I'm gon' make you feel all right.
Let me set the mood right.
'Cause I'm gon' make you feel all right. I gotta set the mood right.
Let me make you feel all right. I'm gon' set the mood right.
I promise, baby, you'll feel all right.
Ooh, yeah. Yeah.
Ooh.
Ooh.
Just let me set the mood right.
Let me make you feel all right. 'Cause I'm gon' set the mood right.
Then you'll say my name tonight.
If I set the mood right, promise, girl, you'll feel all right. If you let me set the mood right,
I'll make you feel so good tonight.
Ooh.
Yeah. Uh-huh. Oh. Oh, yeah. Yeah.
If it feels good to you, let it feel good to me.
Let me set the mood right.
Oh. Oh-oh-oh.
Hey, hey.
Ooh, yeah. Yeah, yeah.
Oh.
Listen.
I woke up this morning, and heard the TV saying something about disaster in the world and it made me wonder where I'm going.
There's so much darkness in the world, but I see beauty left in you, girl.
And what you give me lets me know that I'll be all right.
'Cause if your love was all I had in this life, well, that would be enough until the end of time.
So rest your weary heart and relax your mind, 'cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
You got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Now if you're ever wondering about the way I'm feeling, baby girl, there ain't no question.
Just to be around you is a blessing.
Sick and tired of trying to save the world.
I just wanna spend my time with you, girl.
And what you give me lets me know that we'll be all right. 'Cause if your love was all I had- All
I had. In this life- And don't you know that.
That would be enough until the end of time. Oh.
Rest your weary heart. Rest your heart. And relax your mind.
Relax your mind, girl.
'Cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
Girl, you got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
This one's for the lovers. If you're out there, let me hear you say yeah, yeah.
Yeah, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah. This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah. Yeah, yeah. Break it down one time.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa.
'Cause if your love was all I had in this life, that would be enough until the end of time.
Traduzione italiana
Eh.
Sì.
Vieni qui, tesoro.
Sì. Ora lasciami creare l'atmosfera giusta. Perché ti farò sentire bene.
Lasciami creare l'atmosfera giusta.
Perché ti farò sentire bene. Devo creare l'atmosfera giusta.
Lascia che ti faccia sentire bene. Creerò l'atmosfera giusta.
Te lo prometto, tesoro, ti sentirai bene.
Ooh, sì. Sì.
Ooh.
Ooh.
Lasciami solo creare l'atmosfera giusta.
Lascia che ti faccia sentire bene. Perché creerò l'atmosfera giusta.
Allora dirai il mio nome stasera.
Se creo l'atmosfera giusta, promettilo, ragazza, che ti sentirai bene. Se mi permetti di creare l'atmosfera giusta,
Ti farò sentire così bene stasera.
Ooh.
Sì. Uh-eh. OH. O si. Sì.
Se ti fa sentire bene, lascia che mi senta bene.
Lasciami creare l'atmosfera giusta.
OH. Oh-oh-oh.
Ehi, ehi.
Ooh, sì. Yeah Yeah.
OH.
Ascoltare.
Mi sono svegliato stamattina e ho sentito la TV dire qualcosa sul disastro nel mondo e mi sono chiesto dove sto andando.
C'è così tanta oscurità nel mondo, ma vedo la bellezza rimasta in te, ragazza.
E quello che mi dai mi fa sapere che starò bene.
Perché se il tuo amore fosse tutto ciò che ho in questa vita, beh, sarebbe sufficiente fino alla fine dei tempi.
Quindi riposa il tuo cuore stanco e rilassa la mente, perché ti amerò, ragazza, fino alla fine dei tempi.
Mi hai fatto cantare oh, whoa, whoa, whoa, sì.
Oh, ehi, ehi, ehi, sì.
Tutti cantano oh, whoa, whoa, whoa, sì.
Tutti cantano oh, whoa, whoa, whoa, sì.
Ora, se ti stai chiedendo come mi sento, tesoro, non ci sono dubbi.
Anche solo starti vicino è una benedizione.
Malato e stanco di cercare di salvare il mondo.
Voglio solo passare il mio tempo con te, ragazza.
E quello che mi dai mi fa sapere che staremo bene. Perché se il tuo amore fosse tutto ciò che avevo... Tutto
Avevo. In questa vita... E non lo sai.
Ciò basterebbe fino alla fine dei tempi. OH.
Riposa il tuo cuore stanco. Riposa il tuo cuore. E rilassa la mente.
Rilassa la mente, ragazza.
Perché ti amerò, ragazza, fino alla fine dei tempi.
Ragazza, mi hai fatto cantare oh, whoa, whoa, whoa, sì.
Oh, ehi, ehi, ehi, sì.
Tutti cantano oh, whoa, whoa, whoa, sì.
Tutti cantano oh, whoa, whoa, whoa, sì.
Questo è per gli innamorati.
Se sei là fuori, lasciami sentirti dire sì, sì, sì. Sì, sì, sì.
Questo è per gli innamorati. Se sei là fuori, lasciami sentirti dire sì, sì.
Yeah Yeah.
Questo è per gli innamorati.
Se sei là fuori, lasciami sentirti dire sì, sì, sì, sì. Sì, sì, sì, sì. Questo è per gli innamorati.
Se sei là fuori, lasciami sentirti dire sì, sì. Yeah Yeah. Analizzalo una volta.
Oh, ehi, ehi, ehi, sì.
Oh, ehi, ehi.
Ehi, ehi, ehi, sì.
Oh, ehi.
Perché se il tuo amore fosse tutto ciò che ho in questa vita, sarebbe sufficiente fino alla fine dei tempi.