Altri brani di Silvestre y La Naranja
Altri brani di Daniela Spalla
Descrizione
Interpreti Associati: Silvestre y La Naranja & Daniela Spalla
Interprete associato: Silvestre y La Naranja
Compositore, voce, chitarra, sintetizzatore, produttore, paroliere: Justo Fernández Madero
Voce, Interprete Associato, Compositore, Paroliere: Daniela Spalla
Paroliere, compositore, voce di sottofondo, chitarra, produttore: Francisco Nicholson
Compositore, sintetizzatore, voce di sottofondo, basso, paroliere, produttore: Lucas Grasso
Compositore, batteria, sintetizzatore, produttore, paroliere: Fernando Laprida
Compositore, chitarra, sintetizzatore, produttore: Mateo Rodó
Archi: Matías Romero
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Matt Huber
Testo e traduzione
Originale
No queda más vino en la mesa
Y a esta altura no tengo respuestas
Creo que es hora que junte mis cosas
Que cada quien haga el duelo a solas
Voy a aprender a dormir con tu ausencia
Voy a aguantarme las noches en vela
Voy a arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No digas más, fue suficiente
Revivirás los problemas de siempre
Hemos perdido y no tiene sentido
Estirar un intento fallido
Prefiero enfrentarme al dolor
Sin más anestesia desde hoy
Prefiero arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No puedo más, se terminó
Yo sé que todo me va a hacer pensar en vos
Si ya no estás no quedará
Nada de mí, nada de todo lo que soy
Quédate hoy, oh
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
Traduzione italiana
Non c'è più vino sulla tavola
E a questo punto non ho risposte.
Penso che sia giunto il momento di mettere insieme le mie cose.
Lascia che tutti si addolorino da soli
Imparerò a dormire con la tua assenza
Sopporterò le notti insonni
Ti strapperò fuori dalla mia vita una volta per tutte
Il tempo è passato e si è spento
Il fuoco che ti avevo promesso
Siamo l'ombra di entrambi
Avrò la cicatrice
Ho la fortuna dalla mia parte
E una spina nel cuore
Resta ancora un po', amore
Solo per oggi
Non dire altro, era abbastanza
Rivivrai i soliti problemi
Abbiamo perso e non ha senso
Allunga un tentativo fallito
Preferisco affrontare il dolore
Da oggi niente più anestesia
Preferisco cancellarti dalla mia vita una volta per tutte
Il tempo è passato e si è spento
Il fuoco che ti avevo promesso
Siamo l'ombra di entrambi
Avrò la cicatrice
Ho la fortuna dalla mia parte
E una spina nel cuore
Resta ancora un po', amore
Solo per oggi
Non ne posso più, è finita
So che tutto mi farà pensare a te
Se non ci sei più, non resterà nessuno
Niente di me, niente di tutto ciò che sono
Rimani oggi, oh
Il tempo è passato e si è spento
Il fuoco che ti avevo promesso
Siamo l'ombra di entrambi
Avrò la cicatrice
Ho la fortuna dalla mia parte
E una spina nel cuore
Resta ancora un po', amore
Resta ancora un po', amore
Solo per oggi