Altri brani di VUNK
Altri brani di Eligarf
Descrizione
Vocalist, compositore Paroliere: Cornel Ilie
Voce, compositore Paroliere: Eligarf
Ingegnere di mastering, produttore, ingegnere di mixaggio, compositore: Gabriel Maga
Testo e traduzione
Originale
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
Iubirea ta are mâneci lungi
Oricât de departe sunt, tot mă ajungi
Mă ții în ele înfășurat
Dar haina iubirii tale s-a demodat
Când o să te prind și-o să te văd
Pe asfalt, pe iarbă sau parchet o să te întind
Și-o să îți bag mințile în cap
La răspundere o să te trag
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
(Da, dar)
Dar cum se cheamă, cu ce te-ai dat?
Mă întreabă toți
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Mirosul pielii tale nu e de vânzare
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
De unde atâta răbdare, spune-mi tu unde?
Când vocea ta mă cheamă-n larg să mă scufunde
Strig la lună sub un cer pătat de nori
Sperând să nu te văd în zori în larg
Pe cine încerc să mint când știi deja ce simt
Te-aș fi iubit și ieri și azi de ai fi venit
Sute de întrebări, nu vreau răspuns la toate
Doar la una
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
(Da, dar)
Dar cum se cheamă, cu ce te-ai dat?
Mă întreabă toți
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Mirosul pielii tale nu e de vânzare
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
Traduzione italiana
Perché mi hai tenuto stretto, stretto, stretto?
Ti annuso adesso, abbraccio profumo
E nessuna acqua può lavarmi via
L'odore della tua pelle mi è entrato sotto la pelle
Il tuo amore ha le maniche lunghe
Non importa quanto sono lontano, tu mi raggiungi comunque
Mi tieni avvolto in loro
Ma l'abito del tuo amore è passato di moda
Quando ti prenderò e ti vedrò
Ti stenderò sull'asfalto, sull'erba o sul parquet
E ti lascerò a bocca aperta
Ti riterrò responsabile
Perché mi hai tenuto stretto, stretto, stretto?
Ti annuso adesso, abbraccio profumo
E nessuna acqua può lavarmi via
L'odore della tua pelle mi è entrato sotto la pelle
(sì ma)
Ma come si chiama, cosa hai fatto?
Me lo chiedono tutti
Perché mi hai tenuto stretto, stretto, stretto?
L'odore della tua pelle non è in vendita
(Forte, forte, forte!)
(Forte, forte, forte!)
Da dove viene tanta pazienza, dimmi dove?
Quando la tua voce mi chiama ad affondare
Grido alla luna sotto un cielo macchiato di nuvole
Spero di non vederti all'alba in mare
A chi sto cercando di mentire quando sai già come mi sento
Ti avrei amato ieri e oggi se fossi venuto
Centinaia di domande, non voglio risposte a tutte
Solo all'una
Perché mi hai tenuto stretto, stretto, stretto?
Ti annuso adesso, abbraccio profumo
E nessuna acqua può lavarmi via
L'odore della tua pelle mi è entrato sotto la pelle
(sì ma)
Ma come si chiama, cosa hai fatto?
Me lo chiedono tutti
Perché mi hai tenuto stretto, stretto, stretto?
L'odore della tua pelle non è in vendita
(Forte, forte, forte!)
(Forte, forte, forte!)
(Forte, forte, forte!)
(Forte, forte, forte!)