Altri brani di Budda
Descrizione
Compositore: Kamil Labudda
Paroliere: Kamil Labudda
Paroliere: Marek Dutkiewicz
Testo e traduzione
Originale
Ile spadło bomb? Niewiele wiem. Obietnice warte tyle są co PLN.
Tlen na kartki, a to nie PRL. Powiedz mi, czy to już noc, czy jeszcze dzień?
Nikt prędko dziś nie zaśnie. Jeden zmawia pacierz, jeden płacze, no a jeden kradnie.
Każdy z nich pamięta czas, kiedy było jasne, czy kontynentów było siedem, trzynaście.
Kiedyś MasterCard, dziś barter. Kwitnie handel. Rolex za puszki z żarciem.
Kilo złota za ropy bańkę lub chociaż szklankę. Elita parzy w bunkrze już herbatkę.
Fajnie. To nie jest żartem. Gospodarka wyjebała się globalnie. Zatarte granice.
Witam państwa w państwie. Zalało Anglię nieodwracalnie.
Jedyne co zostanie po nas to rysunki skalne o wojnie czwartej. To wojna o pożywienie.
Ludzie z głodu, nie od kul padają na ziemię. Prawo dżungli. Zasady twarde jak cement.
Nie ma policji, nie ma wojska. Liczysz na siebie. Woda to towar deficytowy.
Do butelki leci przelew nie na konta bankowe. Wysyłam SMS. Leci gołąb pocztowy dwugłowy.
Nowy telefon -komórkowy. -Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Sztuka i muzyka na drugim planie.
Ta sztuka pyta, czy masz schron, a nie ptaszka na Instagramie.
W TV już nikt nie kłamie, bo nie ma kamer i nie dowiemy się, co słychać u Kardashianek.
Jak masz farta i przeżyła, to przekaż mamie, że to, co wczoraj było drogie, dzisiaj jest tanie.
A jeszcze wczoraj w restauracji zamawiałeś szamę. Ty lepiej złap do ręki kamień i upoluj ramen. Nuklearna zima.
Latem z nieba śnieg leci. Będzie dobrze, jak pokaże się nam stupek rtęci.
Minus siedemdziesiąt dziś to chleb powszedni. Dobrze, że masz na sobie sweterek z Fendi.
Narzekałeś na wypłatę i w sklepie na cenę.
Wczoraj w pracy od szefa dostałeś zjebę.
Dziś już nie wiesz, czy bardziej tęsknisz za czystym tlenem, za robotą, za wypłatą, czy za tym skurwielem. O wszystko pytałeś czat. Byłeś jak dziecko we mgle.
Google, jak twój drugi brat, a wyjebało internet.
To zdolności manualne dzisiaj są niezbędne. Jeden wiąże koniec z końcem, drugi wiąże pętlę.
Przed nami ciężki rok, a może sto. Nieważne auta, zegarki, na metkach loga.
Nie znasz dnia ani godziny, gdy zapadnie zmrok. Na przycisku ręka Boga. Jeden klik i od nowa.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Traduzione italiana
Quante bombe sono cadute? Non ne so molto. Le promesse valgono quanto PLN.
Ossigeno per i fogli di carta, e questa non è la Repubblica popolare polacca. Dimmi, è notte o è ancora giorno?
Nessuno si addormenterà presto stasera. Si prega, si piange e si ruba.
Ognuno di loro ricorda il tempo in cui era chiaro se esistessero sette o tredici continenti.
C'era una volta MasterCard, oggi il baratto. Il commercio è fiorente. Rolex per lattine di cibo.
Un chilogrammo d'oro per una bolla d'olio o almeno un bicchiere. Le élite stanno già preparando il tè nel bunker.
Freddo. Questo non è uno scherzo L’economia è andata a puttane a livello globale. Confini sfocati.
Salve, signore e signori. Ha inondato l’Inghilterra in modo irreversibile.
L'unica cosa che rimarrà di noi saranno i disegni rupestri riguardanti la Quarta Guerra. È una guerra per il cibo.
Le persone cadono a terra per la fame, non per i proiettili. La legge della giungla. Regole dure come il cemento.
Non c’è polizia, né esercito. Conti su te stesso. L’acqua è un bene scarso.
Il bonifico va in bottiglia, non su conti bancari. Sto inviando un SMS. Un piccione viaggiatore a due teste sta volando.
Nuovo telefono cellulare. -Il destino della cometa sta arrivando.
Talpa ardente nel mare blu.
Non puoi prendere in giro il giornale.
Chi sopravviverà alla sua morte.
Il destino della cometa sta arrivando.
Talpa ardente nel mare blu.
Non puoi prendere in giro il giornale.
Chi sopravviverà alla sua morte.
Arte e musica in sottofondo.
Questa commedia ti chiede se hai un rifugio, non un uccellino su Instagram.
Nessuno mente più in TV perché non ci sono le telecamere e non scopriremo cosa succede ai Kardashian.
Se sei fortunato e lei è sopravvissuta, dì a tua madre che ciò che era costoso ieri è economico oggi.
E proprio ieri hai ordinato shama in un ristorante. Faresti meglio a prendere una roccia e andare a caccia di ramen. Inverno nucleare.
In estate la neve vola dal cielo. Andrà bene quando il mercurio scenderà sotto lo zero.
Meno settanta è comune oggi. Meno male che indossi un maglione Fendi.
Ti sei lamentato della paga e in negozio del prezzo.
Ieri al lavoro hai ricevuto una batosta dal tuo capo.
Oggi non sai se ti manca l'ossigeno pulito, un lavoro, uno stipendio o quel figlio di puttana in più. Hai chiesto alla chat di tutto. Eri come un bambino nella nebbia.
Google, come l'altro tuo fratello, ha incasinato Internet.
La manualità oggi è fondamentale. Uno fa quadrare i conti, l'altro fa un cappio.
Abbiamo davanti a noi un anno difficile, forse un centinaio. Non importa che si tratti di automobili, orologi, loghi sulle etichette.
Non sai il giorno né l'ora in cui fa buio. La mano di Dio sul pulsante. Un clic e si ricomincia.
Il destino della cometa sta arrivando.
Talpa ardente nel mare blu.
Non puoi prendere in giro il giornale.
Chi sopravviverà alla sua morte.
Il destino della cometa sta arrivando.
Talpa ardente nel mare blu.
Non puoi prendere in giro il giornale.
Chi sopravviverà alla sua morte.