Altri brani di Dianz
Descrizione
Paroliere compositore: Ceylan Bozkurt
Produttore dello studio: Emervld
Testo e traduzione
Originale
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Görmem önümü. İçinde kaldım. Yok mu bir çözümü?
Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu beni son görüşün, hadi söz.
Nasıl geldiysen o yolu dön.
Sana verecek hesabım -yok. Çıkışı yok adını anamam, of.
-Ben yaptım ben söndüreceğim vay be. Bu ateş çok zarar vermiş kalbe. Olmuşum kendime bahane.
Hiçbir ülke görmedi böyle bir darbe. Söyle bir tanem ben seni duymadım.
Bul hadi derdime çare. Kalkacağım düştüğüm yerden olsa da yüreğim pare pare.
İçimdeki depremden çıktım sağ. Aklım çöl ama kalbim dağ. Taşırım sırtım değil omzumda.
Yandım küllerin hep koynumda. Bendim seni saran. Nedir bana kalan?
Dedi dediklerim yalan, geri gelir falan. Ettim seni talan ama bir gün yine sarıl bana. Sensin derdim tasam.
Kaç kere vurulur bir aşka?
Ya da kaç kere verilir aynı şansa?
Söndü ışıkları kalbin lambaları, zehirli bir sarmaşıkla.
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Bu nasıl yangın? Bir çıkış arıyor.
Bu nasıl yangın?
Ama bulunuyor.
Traduzione italiana
Che tipo di fuoco è questo? Non riesco a vedere cosa c'è davanti a me. Ci sono rimasto.
Non c'è una soluzione? Sto impazzendo, non lo sa nemmeno.
Questo mio fragile corpo sta cercando una via d'uscita. Che tipo di fuoco è questo?
Non riesco a vedere cosa c'è davanti a me. Ci sono rimasto. Non c'è una soluzione?
Sto impazzendo, non lo sa nemmeno.
Questo mio fragile corpo sta cercando una via d'uscita. Questa è l'ultima volta che mi vedrai, promesso.
Ritorna da dove sei venuto.
Non ho nessun resoconto da darti. Non c'è via d'uscita, non posso menzionarne il nome, oops.
-L'ho fatto, lo pubblicherò, wow. Questo incendio ha fatto molti danni al cuore. Sono diventato una scusa per me stesso.
Nessun paese ha mai visto un simile colpo di stato. Dimmi tesoro, non ti ho sentito.
Dai, trova una soluzione al mio problema. Anche se mi rialzerò da dove sono caduto, il mio cuore è a pezzi.
Sono uscito vivo dal terremoto dentro di me. La mia mente è un deserto ma il mio cuore è una montagna. Lo porto in spalla, non sulla schiena.
Ho bruciato, le tue ceneri sono sempre nel mio seno. Io sono colui che ti circonda. Cosa mi resta?
Quello che ho detto è una bugia, tornerà ecc. Ti ho saccheggiato, ma un giorno abbracciami di nuovo. Tu sei il mio problema, il mio problema.
Quante volte si viene colpiti dall'amore?
O quante volte ti viene data la stessa possibilità?
Le luci del cuore si spensero con un'edera velenosa.
Che tipo di fuoco è questo? Non riesco a vedere cosa c'è davanti a me. Ci sono rimasto.
Non c'è una soluzione? Sto impazzendo, non lo sa nemmeno.
Questo mio fragile corpo sta cercando una via d'uscita. Che tipo di fuoco è questo?
Che tipo di fuoco è questo? Sta cercando un'uscita.
Che tipo di fuoco è questo?
Ma esiste.