Altri brani di Zaoui
Descrizione
Produttore: Nathan Chevallier
Compositore: Nathan Chevalier
Compositore: Liv del Estal
Compositore: Raffaello Zaoui
Testo e traduzione
Originale
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Tu sais que tu me plais, tu me fais tout oublier. Avec toi pas d'effort, je me sens un peu plus fort.
Tous ces gens qui m'agressent et qui jettent en moi du stress me foutent tellement la flemme, y a qu'avec toi qu'j'suis moi-même.
Tu sais quand ça va pas, je peux compter que sur toi. Le cœur un peu trop lourd, tu me remplis mon amour.
Tu calmes mes névroses, laisse-moi augmenter la dose.
Et si j'vais un peu mieux, je peux te casser en deux. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Je sais que tous mes potes veulent te jeter dans les chiottes, mais je vois plus mes proches quand je t'ai plus dans les poches.
Tu m'aides à respirer, étouffé dans la soirée quand j'suis tétanisé et que mon cœur va lâcher.
Se lever, faire descend, je l'ai toujours dans le sang.
Une ivresse qui me prend, une angoisse qui redescend.
Quand j'me vois dans la glace, j'me sens vraiment à ma place. Si tu fais plus effet, j'me sens to-to-total dégueulasse.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Toujours le même.
Toujours le même. Toujours le même. Pour renverser la table, t'es pas le genre idéal.
Mais j'dois traverser l'hiver sans foutre toute ma vie en l'air.
Alors reste encore un peu pour sécher mes jolis yeux.
Demain, promis, j'irai mieux, j'dirai bye bye à mes deuils. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Traduzione italiana
Xax, amore mio.
Xax, amore mio. Xax, amore mio. Xax, amore mio.
Lo sai che mi piaci, mi fai dimenticare tutto. Senza te nessuno sforzo, mi sento un po' più forte.
Tutte queste persone che mi attaccano e che mi causano stress mi rendono così pigro, è solo con te che sono me stesso.
Sai che quando le cose non vanno bene posso contare solo su di te. Con il cuore un po' troppo pesante, mi riempi amore mio.
Calmi le mie nevrosi, lasciami aumentare la dose.
E se sto un po' meglio, posso spezzarti in due. Nessun altro ne vale la pena.
Risolverai tutti i miei problemi. Ti amo quando scorri nelle mie vene.
Rimarrai sempre lo stesso.
So che tutti i miei amici vogliono buttarti nel cesso, ma vedo di più i miei cari quando non ti ho più nelle mie tasche.
Mi aiuti a respirare, soffocato la sera quando sono paralizzato e il mio cuore sta per cedere.
Alzarsi, scendere, è ancora nel mio sangue.
Un'ebbrezza che mi prende, un'ansia che scende.
Quando mi vedo allo specchio mi sento davvero a casa. Se hai più effetto, mi sento totalmente disgustoso.
Xax, amore mio. Xax, amore mio. Xax, amore mio.
Xax, amore mio.
Sempre lo stesso.
Sempre lo stesso. Sempre lo stesso. Per ribaltare il tavolo non sei il tipo ideale.
Ma devo superare l'inverno senza buttare via tutta la mia vita.
Quindi rimani ancora un po' per asciugarmi i begli occhi.
Domani, lo prometto, starò meglio, dirò addio a chi è in lutto. Nessun altro ne vale la pena.
Risolverai tutti i miei problemi. Ti amo quando scorri nelle mie vene.
Rimarrai sempre lo stesso.
Xax, amore mio.
Xax, amore mio. Xax, amore mio.
Xax, amore mio.