Altri brani di Zaoui
Descrizione
Produttore: Alexander Zuliani
Compositore: Raphael Zawi
Testo e traduzione
Originale
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Traduzione italiana
Occhiali da velocità, sorrisi da stronza.
Tu fai promesse, io faccio cose stupide. Dimmi tutto quello che odi di me.
Fammi soffrire come la prima volta. Puoi bere le mie lacrime per gustarle.
Sputalo e tossisci se è troppo dolce. Puoi archiviare i tuoi floppy disk. Ovviamente ci cascherò.
Sono dipendente da te come un tossicodipendente. Penso ancora a noi alla festa.
Guardo solo il telefono per non cambiarmi. E ancora un po' ci credo, sono stupido.
Adoro fare film, ma è pericoloso.
Mmm, colpiscimi più forte e sorriderò di nuovo.
E faccia a faccia, ti dirò che sto meglio.
Posso mentire un po' per una serata per due. Lasciami in corpo a corpo per dimenticare il mio destino.
Per dimenticare il mio destino. Per dimenticare il mio destino. Per dimenticare il mio destino.
Per dimenticare il mio destino.
Calibro e tenerezza, padroneggio il concetto.
Tossico e chic nella stessa stanza. Bloccato per mesi nei tuoi incantesimi.
Non credo mai che ne uscirò. Tu chiami, sei pronto, ovviamente, io sono aperto.
Spingi ancora un po' l'opinel. Asciugati bene, sono uno spazzolone.
Finisci il mio cuore come un assassino. Mmm, colpiscimi più forte e sorriderò di nuovo.
E faccia a faccia, ti dirò che sto meglio.
Posso mentire un po' per una serata per due. Lasciami in corpo a corpo per dimenticare il mio destino.
Per dimenticare il mio destino. Per dimenticare il mio destino. Per dimenticare il mio destino. Per dimenticare il mio destino.
Mi richiami fischiando, arrivo, sono felice.
Scodinzolo, non tolgo mai i denti. Pensi che ci siamo perdonati a vicenda?
Nei nostri abbracci, luce soffusa. Puoi arrostire la mia anima, asciugare le mie lacrime.
Puoi anche fare entrambe le cose nello stesso giorno. Non partire ancora, non sei Cenerentola.
Dopo mezzanotte ti vedo scappare. Ti penso ancora nel mio letto.
Attaccato alla maglietta sporca che hai lasciato indietro. Non c'è più niente da salvare, sono onesto.
Conosco la fine del film, non sei cambiato.
Mmm, colpiscimi più forte e sorriderò di nuovo. E faccia a faccia, ti dirò che sto meglio.
Posso mentire un po' per una serata per due. Lasciami in corpo a corpo per dimenticare il mio destino.
Per dimenticare il mio destino. Per dimenticare il mio destino. Per dimenticare il mio destino.
Per dimenticare il mio destino. Colpiscimi più forte.
Per dimenticare il mio destino.
Colpiscimi più forte. Per dimenticare il mio destino.
Mmm, colpiscimi più forte