Altri brani di David Byrne
Descrizione
Interprete associato, produttore: David Byrne
Musicista in studio: Alex Epton
Ingegnere del missaggio: David Wrench
Musicista dello studio: Devonte Hynes
Ingegnere di mastering: Emily Lazar
Musicista in studio: Felix Patorius
Musicista in studio: Magnus Bang Olsen
Musicista in studio: Mauro Refosco
Produttore: Patrick Dillett
Programmatore, musicista in studio, produttore: Rodaidh McDonald
Musicista dello studio: Ville Haimala
Paroliere compositore: Brian Eno
Paroliere compositore: David Byrne
Testo e traduzione
Originale
My beliefs are on this t-shirt
My religion's in my pants
My condition's on this iPhone
Everyone does what they want
I believe in helping others
I will sing my freedom song
I donate to worthy causes
I go along to get along
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
In this land of milk and honey
In this future, bright and gay
Though the shirt is old and saggy
And its words will fade away
Simple things, a line or two
Succinct and clear, a kind of truth
No pretension, no deep intent
There's no mistaking what I meant
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Look at my shirt, my love
It's the only way that I can talk to you
It's faded and torn
Misshapen and worn
But listen to my shirt
'Cause every single pre-shirt word is true
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Traduzione italiana
Le mie convinzioni sono su questa maglietta
La mia religione è nei miei pantaloni
La mia condizione è su questo iPhone
Ognuno fa quello che vuole
Credo nell'aiutare gli altri
Canterò la mia canzone di libertà
Faccio una donazione per cause meritevoli
Vado avanti per andare d'accordo
Canta la mia maglietta, toglitela
Balliamo queste scarpe fino allo sfinimento
In questa terra di latte e miele
In questo futuro, luminoso e gay
Anche se la maglietta è vecchia e cadente
E le sue parole svaniranno
Cose semplici, una riga o due
Conciso e chiaro, una sorta di verità
Nessuna pretesa, nessun intento profondo
Non c'è dubbio su cosa intendevo
Canta la mia maglietta, toglitela
Balliamo queste scarpe fino allo sfinimento
Guarda la mia maglietta, amore mio
E' l'unico modo in cui posso parlarti
È sbiadito e strappato
Deformato e usurato
Ma ascolta la mia maglietta
Perché ogni singola parola pre-maglietta è vera
Canta la mia maglietta, toglitela
Balliamo queste scarpe fino allo sfinimento
Canta la mia maglietta, toglitela
Balliamo queste scarpe fino allo sfinimento
Canta la mia maglietta, toglitela
Balliamo queste scarpe fino allo sfinimento