Altri brani di Zoë Më
Descrizione
Basso, batteria, archi, sintetizzatore: Benji Alasu
Produttore: Benji Alasu
Maestro: Lex Barkey
Voce: Zoë Më
Compositore: Benji Alasu
Paroliere: Xavier Samuel Michel
Compositore, paroliere: Zoë Anina Kressler
Testo e traduzione
Originale
Vierundzwanzig Stunden Tag. Ich geh Hand in Hand mit meinem Mitbewohner.
Ich nenn ihn den Schlafnichtmann. Augenringe sind jetzt in, weil sie alle tragen.
Verdräng ich, wo ich kann, dass sie mich verraten. Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine
Hamsterrad-Tristesse. Wo ich bin, will ich nicht sein.
Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Vierundzwanzig Jahre alt. Ich geh Hand in Hand mit meinen Freunden.
Sie wohnen nebenan im Niemandsland. Träum von 'nem Leben, von dem uns unsere Ängste trennen.
Zählen alle Flammen, die leise in uns weiterbrennen.
Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, will ich nicht sein. Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen,
Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Ich fühl mich le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light als ich bin. Fühl mich kleiner als ich bin.
Und auch wenn ich sie vergess, meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, bin ich auch dann. Bin ich auch dann. Bin ich auch. . . Ich tanz nicht.
Und wenn ich weiter lauf, dann bleibt das schon noch nicht auf.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore?
Bien, toi, je changerais de décor. Hamsteraugen, Löwenherz. Hamsteraugen,
Löwenherz. Hamsteraugen, Löwenherz.
Traduzione italiana
Ventiquattr'ore al giorno. Cammino mano nella mano con il mio coinquilino.
Lo chiamo l'uomo insonne. Le occhiaie sono diventate di moda adesso perché tutti le indossano.
Reprimo la possibilità che mi tradiscano ovunque posso. Aspettavo che me stesso dimenticassi. Il mio
Tristezza della ruota del criceto. Non voglio essere dove sono.
Non voglio esserlo. Non ballo.
Ma se continuo a correre, potrei non notarlo. Occhi da criceto, cuore da criceto.
Come combini i tour con me nel cuore nello stesso arredamento? Occhi da criceto, cuore da criceto.
Occhi da criceto, cuore da criceto.
Ventiquattro anni. Cammino mano nella mano con i miei amici.
Vivono nella terra di nessuno. Sogno di una vita da cui le nostre paure ci separano.
Conta tutte le fiamme che continuano ad ardere silenziosamente dentro di noi.
Aspettavo che me stesso dimenticassi. La tristezza della mia ruota del criceto.
Non voglio essere dove sono. Non voglio esserlo. Non ballo.
Ma se continuo a correre, potrei non notarlo. occhi da criceto,
Cuore di criceto.
Come combini i tour con me nel cuore nello stesso arredamento? Occhi da criceto, cuore da criceto.
Mi sento le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light di quello che sono. Mi sento più piccolo di quello che sono.
E anche se la dimentico, la tristezza della mia ruota da criceto.
Ovunque io sia, sarò lì. Lo sono anch'io allora. Lo sono anch'io. . . Non ballo.
E se continuo a correre, non si fermerà.
Occhi da criceto, cuore da criceto.
Chi ha detto che le combinazioni di tour il me reste bis?
Bien, toi, je changerais de cor. Occhi da criceto, cuore da leone. occhi da criceto,
Cuor di leone. Occhi da criceto, cuore da leone.