Altri brani di Zoë Më
Descrizione
Basso, batteria, archi, sintetizzatore: Benji Alasu Produttore: Benji Alasu Archi, sintetizzatore: Jeroen Swinnen Mastering: Lex Barki Voce: Zoë Mae Compositore: Benji Alasu Compositore, paroliere: Zoë Kressler
Testo e traduzione
Originale
Das Glas ist halbvoll und ich Pessimist
Ist das normal oder bin das nur ich
Und meine Generation Grünholzfraktur
Die sich so lang biegt, bis sie bricht
Die Stadt ist kalt, ich pass nicht rein
Warum fühlt sich jeder hier allein
Gruppentherapie um zehn
Denn niemand will gebrochne Herzen sehn
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Das Glas ist halbvoll und ich trinks aus
Die lila Wolken färb ich platingrau
Generation kann alles sehen
Doch nur mit den Augen, nicht mit den Seelen
Und ich wünscht, ich könnt sagen, was mir fehlt
Bin ich zu kaputt, um daran kaputt zu gehen
Ich fühl mich leer, also leer ich mein Glas
Jeden Tag wach ich auf mit Grössenwahn
Ist das normal?
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Mädchen im Laternenschein
Niemand sieht, niemand sieht, wie sie weint
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Traduzione italiana
Il bicchiere è mezzo pieno e io sono pessimista
E' normale o è solo colpa mia?
E la mia generazione Greenwood Fracture
Che si piega fino a rompersi
La città è fredda, non mi adatto
Perché qui si sentono tutti soli?
Terapia di gruppo alle dieci
Perché nessuno vuole vedere cuori spezzati
Il mondo è bello quando non urla
Clair de Lune suona il clavicembalo alle tre del mattino
Foresta a molti piani, asfalto della S-Bahn
L'aria di Berlino ti brucia la gola
Non cado e non riesco a trovare l'equilibrio
Non stiamo mai veramente bene
Ma neanche abbastanza brutto
Non so se ci amiamo ancora
Stiamo cadendo sempre più in profondità, stiamo cadendo sempre più in profondità
Clair de Lune suona il clavicembalo alle tre del mattino
Il mondo è bello quando non urla
Il bicchiere è mezzo pieno e lo bevo
Coloro le nuvole viola grigio platino
La generazione può vedere tutto
Ma solo con gli occhi, non con l'anima
E vorrei poter dire cosa mi sto perdendo
Sono troppo distrutto per essere distrutto da questo?
Mi sento vuoto, quindi vuoto il bicchiere
Ogni giorno mi sveglio con manie di grandezza
È normale?
Il mondo è bello quando non urla
Clair de Lune suona il clavicembalo alle tre del mattino
Foresta a molti piani, asfalto della S-Bahn
L'aria di Berlino ti brucia la gola
Non cado e non riesco a trovare l'equilibrio
Non stiamo mai veramente bene
Ma neanche abbastanza brutto
Non so se ci amiamo ancora
Stiamo cadendo sempre più in profondità, stiamo cadendo sempre più in profondità
Clair de Lune suona il clavicembalo alle tre del mattino
Il mondo è bello quando non urla
Una ragazza alla luce della lanterna
Nessuno la vede, nessuno la vede piangere
Il mondo è bello quando non urla
Clair de Lune suona il clavicembalo alle tre del mattino
Il mondo è bello quando non urla
Sono solo, sono solo
Il mondo è bello quando non urla
Clair de Lune suona il clavicembalo alle tre del mattino
Il mondo è bello quando non urla
Sono solo, sono solo