Altri brani di Samuraï
Descrizione
Voce: Samurai
Produttore: Paco Salazar
Paroliere compositore: Aroa Lorente Rodríguez
Paroliere compositore: Paco Salazar
Paroliere compositore: Kuinvi
Paroliere compositore: Andrea Ferrero
Paroliere del compositore: Francisco Chandia
Testo e traduzione
Originale
Dame un beso fuerte antes de irte
Que me aguante como un perfume caro cuando vaya a despedirme
Hace un rato que no escucho nada de lo que me dices
Tu manera de mover el cuerpo al hablar hace que me despiste
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Me estoy adaptando al vértigo, auténtico
Domesticando mi nervio, tan bélico
Es el estar contigo, haces que alguien como yo
Tenga ganas siempre de volver
No quiero sentir este látigo rápido
En el borde de mi labio, involuntario
Pierde todo el sentido lo que pide el corazón
Es lo mismo que lo puede hacer caer
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Traduzione italiana
Dammi un grosso bacio prima di partire
Lascia che duri come un profumo costoso quando dirò addio
È da un po' che non sento niente di quello che mi dici.
Il modo in cui muovi il corpo quando parli mi confonde
Non so suonare a un ritmo parallelo
Non sono ancora partito e già mi manchi
Comincia a pesare il passare del tempo
C'è qualcosa nell'amore che mi fa sempre questo
Com'è ironico che volere significhi avere qualcosa da perdere
Eppure andiamo a capofitto con tutto
Facciamo una scommessa, resterà tra noi
Uno in cui solo i pazzi possono vincere
E dire ad alta voce che eravamo uno dei pochi
Qualunque cosa dicano, non sarà all'altezza
E il giorno in cui partirò, lo farò solo se ci vedremo presto
Mi sto adattando alla vertigine, autentico
Domare i miei nervi, così bellicoso
Stando con te, crei qualcuno come me
Non vedo l'ora di tornare
Non voglio sentire questa frustata veloce
Sul bordo del mio labbro, involontario
Ciò che il cuore chiede perde ogni significato
È la stessa cosa che può farti cadere
Non so suonare a un ritmo parallelo
Non sono ancora partito e già mi manchi
Comincia a pesare il passare del tempo
C'è qualcosa nell'amore che mi fa sempre questo
Com'è ironico che volere significhi avere qualcosa da perdere
Eppure andiamo a capofitto con tutto
Facciamo una scommessa, resterà tra noi
Uno in cui solo i pazzi possono vincere
E dire ad alta voce che eravamo uno dei pochi
Qualunque cosa dicano, non sarà all'altezza
E il giorno in cui partirò, lo farò solo se ci vedremo presto