Altri brani di Samuraï
Descrizione
Voce: Samurai
Produttore, programmatore: Nico Cotton
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Lewis Pickett
A&R: Javier Montero
Paroliere compositore: Nicolás Cotton
Paroliere compositore: Aroa Lorente Rodríguez
Testo e traduzione
Originale
Hay algo en las malas temporadas
Que me empujan a mi propio extremo
Estoy viendo cómo pasan las semanas
Mente y cuerpo se vuelven ajenos
Cada parte de mí va por un lado
No he llegado al suelo y he perdido mi tejado
Lo mismo que mentir es hacer que no ha pasado
Y a mí me sale natural
Estoy dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Este sarcasmo viene implícito en la manera de sonreír
A estas alturas sabemos que va a ser así
Déjame que me divierta un rato más
No quiero mirarme por dentro
La última vez fue hace ya mucho tiempo
Quiero olvidarme de todo esto
Y fingir que es natural
Estoy dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Traduzione italiana
C'è qualcosa nelle brutte stagioni
Questo mi spinge al mio estremo
Sto guardando le settimane che passano
Mente e corpo diventano alieni
Ogni parte di me va in una direzione
Non sono arrivato a terra e ho perso il tetto
La stessa cosa che mentire è fingere che non sia successo.
E mi viene naturale
Lo lascio andare per vedere se va via
Mi sto abituando a non mettere mai piede in casa mia.
Niente è così brutto, non manca più niente
Si avvererà se lo dico ad alta voce
Lasciare che accada per vedere se se ne va
Mi sto abituando a non mettere mai piede in casa mia.
Niente è così brutto, non manca più niente
Si avvererà se lo dico ad alta voce
Questo sarcasmo è implicito nel modo in cui sorridi
A questo punto sappiamo che sarà così
Lasciami divertire ancora un po'
Non voglio guardarmi dentro
L'ultima volta è stata molto tempo fa
Voglio dimenticare tutto questo
E fai finta che sia naturale
Lo lascio andare per vedere se va via
Mi sto abituando a non mettere mai piede in casa mia.
Niente è così brutto, non manca più niente
Si avvererà se lo dico ad alta voce
Lasciare che accada per vedere se se ne va
Mi sto abituando a non mettere mai piede in casa mia.
Niente è così brutto, non manca più niente
Si avvererà se lo dico ad alta voce