Altri brani di De La Ghetto
Altri brani di Ñengo Flow
Descrizione
Produttore: Hydra Hitz
Produttore: Klay
Produttore dello studio, ingegnere del suono: Hugo Rene Sencion Sanabria p/k/a "Hydra Hitz"
Coproduttore: Jose Roberto Ruiz Rios p/k/a "Klay"
Ingegnere del missaggio, Ingegnere del missaggio surround, Ingegnere del mastering: Obed Guzman "Oby The1"
Co-ingegnere del missaggio: Nelson Gonzalez
Assistente ingegnere: Santiago Marulanda
Assistente ingegnere: Omar Ortiz
Testo e traduzione
Originale
De ti solo tuve un demo.
'Taba esperando la versión completa, no llegamo' a ese extremo.
Tu silencio dice que me vaya, pero yo como un pendejo aquí me quedo.
Diablo, qué cora, ma, to' lo que prometimo' y no cumplimo' na'. Me tiene siendo tema emo.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar. Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Tú me enseñaste que el amor e' una navaja doble filo.
Si no me quisiste en vida, no me llore' el día 'e mi despido.
Por tu culpa no sé qué e' dormir tranquilo, 'toy tan aborrecío que me olvidé que un día nos quisimo' y según tú yo soy el malo.
Hijo 'e joder, ¿qué fue lo que hice? Por qué quedarte ahí, tú misma te contradice'. Ni
Jesucristo ni los santo' a ti te bendicen, me busco una shorty pa' que la herida se cicatrice. No te perdí, tú me perdiste, to' lo que hice no agradeciste.
En las buena' apareciste y en las mala' pa'l carajo te va', te va', te va', te va', te va'.
Oh, lo nuestro no existe, cabrona, conmigo te jodiste, te jodiste.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar. Sabrás que no.
Trataste de joderme pero no te salió, el sentimiento desde entonces, desde ahí se murió.
Voy caminando por la línea desde que esto inició. Mami, game over, este amor se jodió.
Ahora me extraña y dice que quiere volver conmigo. Se me va a joder la vida si detrás su culo sigo.
Con hija'e puta como tú es que siempre hay que jugar vivo.
Yo no le doy dos veces al mismo peñón en el camino.
Todo va cambiando, la vida dando vueltas y la esperanza está muerta.
Todos los sueños que juramos no los cumplimos por culpa del amor joda que se cruzó en el camino. Tengo una muñeca flow de Londres.
Hoy vo'a meterle el bicho a tu nombre.
Las mujeres como tú que viven una novela, por bandolera sufrirán la vida entera. Yo', Yeezy, kill this shit.
Real G4 Life, baby.
Forever. Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Traduzione italiana
Avevo solo una tua demo.
«Stavo aspettando la versione completa, non siamo arrivati a quel punto.
Il tuo silenzio mi dice di andarmene, ma come un idiota resto qui.
Diavolo, che peccato, mamma, ho promesso tutto e non ho mantenuto nulla. Mi fa diventare un tema emo.
Aspettando che il posacenere sia pieno, sento il ñengo ma non è reale.
Sei più falso dello zero negativo, ti odio così tanto ma sparerò.
Perché domani arriverà un nuovo culo, nel tuo nome lo scoperò. Tesoro, se domani morirò, non andare al mio funerale a piangere.
Aspettando che il posacenere sia pieno, sento il ñengo ma non è reale.
Sei più falso dello zero negativo, ti odio così tanto ma sparerò.
Perché domani arriverà un nuovo culo, nel tuo nome lo scoperò.
Tesoro, se domani morirò, non andare al mio funerale a piangere.
Mi hai insegnato che l'amore è un'arma a doppio taglio.
Se non mi hai amato in vita, non piangere il giorno in cui ti dirò addio.
Per colpa tua non so cosa significhi dormire sonni tranquilli, lo odio così tanto che ho dimenticato che un giorno ci amavamo e secondo te il cattivo sono io.
Figliolo, cosa ho fatto? Perché rimani lì, tu stesso ti contraddici." Né
Gesù Cristo, nemmeno i santi ti benedicono, cerco un piccoletto affinché la ferita possa rimarginarsi. Non ti ho perso, tu hai perso me, non hai apprezzato tutto quello che ho fatto.
Nei momenti belli ti sei presentato e nei momenti brutti andrai all'inferno, andrai, andrai, andrai, andrai.
Oh, il nostro non esiste, stronza, mi hai fregato, ti hanno fregato.
Aspettando che il posacenere sia pieno, sento il ñengo ma non è reale.
Sei più falso dello zero negativo, ti odio così tanto ma sparerò.
Perché domani arriverà un nuovo culo, nel tuo nome lo scoperò.
Tesoro, se domani morirò, non andare al mio funerale a piangere. Saprai che non è così.
Hai provato a fregarmi ma non ha funzionato, il sentimento da allora, da allora in poi, è morto.
Ho camminato sulla linea da quando tutto è iniziato. Mamma, il gioco è finito, questo amore è rovinato.
Adesso gli manco e dice che vuole tornare con me. La mia vita sarà rovinata se lo seguo.
Con una stronza come te devi sempre giocare da viva.
Non sbatto due volte la stessa roccia sulla strada.
Tutto sta cambiando, la vita gira e la speranza è morta.
Non abbiamo realizzato tutti i sogni che avevamo giurato a causa dell'amore folle che ha incrociato il nostro cammino. Ho una bambola di flusso da Londra.
Oggi metterò la cimice nel tuo nome.
Le donne come te che vivono un romanzo soffriranno per tutta la vita perché sono bandite. Yo, Yeezy, uccidi questa merda.
La vera vita G4, tesoro.
Per sempre. Aspettando che il posacenere sia pieno, sento il ñengo ma non è reale.
Sei più falso dello zero negativo, ti odio così tanto ma sparerò.
Perché domani arriverà un nuovo culo, nel tuo nome lo scoperò.
Tesoro, se domani morirò, non andare al mio funerale a piangere.