Altri brani di Taylor Swift
Descrizione
Programmatore, programmatore di batteria, produttore, ingegnere del suono, paroliere compositore, cantante di sottofondo: Ryan Tedder
Programmatore, produttore, programmatore di batteria: Noel Zancanella
Compositore, paroliere, produttore, cantante: Taylor Swift
Ingegnere del missaggio: Serban Ghenea
Ingegnere del missaggio: Bryce Bordone
Ingegnere del suono: ricco ricco
Ingegnere vocale: Christopher Rowe
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Ingegnere di mastering: Ryan Smith
Testo e traduzione
Originale
So over the years, a lot of people have asked me
To sort of describe my songwriting process from beginning to end
"How long does it take?"
"Where do you write?"
"What are the circumstances?"
"Do you start with music?"
"Do you start with lyrics?"
Um, and, you know my answer is always that it happens differently every time
And that's why I'm still so in love with songwriting
So what I've done here is shown you three different examples of, um
The beginning stages of these songs, and how they each started, uh, different ways
So, um, I'll explain them to you, and maybe that will help you understand kind of
How I put songs together
I sent this voice memo to Ryan Tedder because I'd always wanted to work with him
And finally we, we scheduled some studio time
So I always wanna be prepared
I wanted to send him the idea that I was working on, before we went into the studio
Just in case he wrote back and said
"I can't stand that, I wanna work on something else, think of something else"
So, um, I just sat down with the piano, put my phone on top of the piano
And just kind of explained to him where I wanted to go with the song
How I saw the melody sitting in
And, um, we ended up recording the song the next day
And it ended up being on the record called, uh, "I Know Places"
So this was the voice memo I sent to him
The night before we ended up finishing the song
Okay so this is kind of this rough idea thing
Uh-uh-uh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I-I-I
Na na na na, waitin' at the back door
They're around, and the vultures come around
And you know that they, what they want us
Say what they want 'bout, say what they want 'bout us
And you come and sing and listen
I would not think about it, but I'm not done
Ever know that a thing or two about it, thing or two about it, I
'Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters, we are the foxes
And we run
Baby, I know some places we won't be found
And they'll be chasin' their tails trying to track us down
Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Know places
Or whatever, I don't know, but that's basically
Just like a dark, really dark, like, um, lyric, like bridge thing and it's about like, uh
Everybody's like, trying to get into, and like, ruin a love or whatever and it's like, you just
Whatever, you know
Um, and then the chorus would just go to that major and just like, be like ohh, chorus
Um, so I hope you like it
It wouldn't be a piano thing, it would be like
Nnn, ss, nn nnn, ss, nn
Like very, like, beat
Now I'm just making weird sounds
Hope you like it
Traduzione italiana
Quindi nel corso degli anni molte persone me lo hanno chiesto
Per descrivere in un certo senso il mio processo di scrittura delle canzoni dall'inizio alla fine
"Quanto tempo ci vuole?"
"Dove scrivi?"
"Quali sono le circostanze?"
"Inizi con la musica?"
"Inizi dai testi?"
Ehm, e sai che la mia risposta è sempre che succede ogni volta in modo diverso
Ed è per questo che sono ancora così innamorato del songwriting
Quindi quello che ho fatto qui è mostrarvi tre diversi esempi di... um
Le fasi iniziali di queste canzoni e come ognuna di esse è iniziata, in modi diversi
Quindi te li spiegherò e forse questo ti aiuterà a capire un po'
Come metto insieme le canzoni
Ho inviato questo promemoria vocale a Ryan Tedder perché ho sempre desiderato lavorare con lui
E finalmente abbiamo programmato un po' di tempo in studio
Quindi voglio essere sempre preparato
Volevo trasmettergli l'idea su cui stavo lavorando, prima di entrare in studio
Nel caso in cui avesse risposto e detto
"Non lo sopporto, voglio lavorare su qualcos'altro, pensare a qualcos'altro"
Quindi, mi sono seduto al pianoforte e ho messo il telefono sopra il pianoforte
E in un certo senso gli ho spiegato dove volevo andare con la canzone
Come ho visto la melodia seduta dentro
E alla fine abbiamo registrato la canzone il giorno successivo
E finì per essere nel disco intitolato "I Know Places"
Quindi questo era il promemoria vocale che gli ho inviato
La sera prima finivamo per finire la canzone
Okay, questa è una specie di idea approssimativa
Uh-uh-oh-oh
Oh-oh-oh-io
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-io
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I-I-I
Na na na na, aspetto alla porta sul retro
Sono in giro e gli avvoltoi arrivano in giro
E tu sai che loro, cosa ci vogliono
Di' quello che vogliono, dì quello che vogliono di noi
E tu vieni, canti e ascolti
Non ci penserei, ma non ho finito
Non ho mai saputo che una o due cose a riguardo, una o due cose a riguardo, io
Perché hanno preso le gabbie, hanno preso le scatole
E pistole
Loro sono i cacciatori, noi siamo le volpi
E corriamo
Tesoro, conosco alcuni posti in cui non verremo trovati
E si rincorreranno la coda cercando di rintracciarci
Perché conosco i posti in cui possiamo nasconderci
Conosco posti, conosco posti
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-io
Uh-uh-uh-io
Uh-uh-uh-io
Conosci i luoghi
O qualunque cosa, non lo so, ma fondamentalmente è così
Proprio come una cosa oscura, davvero oscura, tipo, um, testi, tipo bridge e si tratta di, uh
Tutti cercano di entrare e, tipo, di rovinare un amore o qualsiasi altra cosa ed è come se semplicemente tu
Qualunque cosa, lo sai
Uhm, e poi il ritornello andrebbe semplicemente a quel maggiore e proprio come, ohh, ritornello
Uhm, quindi spero che ti piaccia
Non sarebbe una cosa al pianoforte, sarebbe come
Nnn, ss, nn nnn, ss, nn
Come molto, come, battuto
Ora sto solo emettendo suoni strani
Spero che ti piaccia