Altri brani di Tokio Hotel
Descrizione
Produttore: Tom Kaulitz
Produttore: Bill Kaulitz
Produttore: Vitali Zestovskih
Produttore: Johannes Bieniek
Ingegnere di mastering: Nikodem Milewski
Ingegnere del missaggio: Nikodem Milewski
Ingegnere di programmazione aggiuntivo: Nikodem Milewski
Compositore: Tom Kaulitz
Compositore: Bill Kaulitz
Compositore: Vitali Zestovskih
Paroliere: Tom Kaulitz
Paroliere: Bill Kaulitz
Paroliere: Vitali Zestovskih
Testo e traduzione
Originale
From Paris skies to LA haze
I'm torn, I'm torn inside my head
Been way too long between two lands
A suitcase packed with unsteady hands
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Questions fall like evening rain
Do I settle or roam again?
I want a home, someone to hold
But love's a story left untold
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Baby, it's late and I can't fall asleep (oh)
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Traduzione italiana
Dai cieli di Parigi alla foschia di Los Angeles
Sono combattuto, sono combattuto dentro la mia testa
Sono passato troppo tempo tra due terre
Una valigia piena di mani tremanti
Sorso dopo sorso, annego tutti questi suoni
I sussurri si alzano e mi tirano giù
Tesoro, è tardi e non riesco ad addormentarmi
Diviso tra l'amore e i segreti che conservo
Sei bloccato nella mia testa ma il mio corpo è freddo
Sto bevendo troppo, sto perdendo la speranza
Cambiamenti dentro di me
Le domande cadono come la pioggia serale
Mi sistemo o vago di nuovo?
Voglio una casa, qualcuno da accogliere
Ma l'amore è una storia non raccontata
Sorso dopo sorso, annego tutti questi suoni
I sussurri si alzano e mi tirano giù
Tesoro, è tardi e non riesco ad addormentarmi
Diviso tra l'amore e i segreti che conservo
Sei bloccato nella mia testa ma il mio corpo è freddo
Sto bevendo troppo, sto perdendo la speranza
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Cambiamenti dentro di me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Cambiamenti dentro di me
Tesoro, è tardi e non riesco ad addormentarmi (oh)
Diviso tra l'amore e i segreti che conservo
Sei bloccato nella mia testa ma il mio corpo è freddo
Sto bevendo troppo, sto perdendo la speranza
Cambiamenti dentro di me