Altri brani di KAYEF
Descrizione
Produttore: Dalton
Ingegnere del suono: Dalton
Strumentista: Dalton
Compositore: Kai Fichtner
Compositore: Lorenz Krapp
Paroliere: Kai Fichtner
Paroliere: Lorenz Krapp
Testo e traduzione
Originale
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Ist nur ein neuer Tag, ein Loch in meiner Brust.
Ich hab genug von Liebe, denn die macht mich nur kaputt. Dreh Runden durch die Nacht, hab nicht mal einen Grund.
Zuhause wartet gar nix, nicht mal mehr dein Duft.
Jetzt hängt da ein Handtuch weniger im Bad. Ich hass' die Pärchen da im Park.
Und wenn ich seh', wie sehr du strahlst, ja, dann frag ich mich.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Wie kriegst du das hin, uns beide zu verdrängen?
Ich bin wieder drüber, aber du bist drüber weg. Würd gern wissen, wo du bist, auch wenn's mich verletzt.
Alles, was geblieben ist, sind Bilder bei WhatsApp und paar Risse im Herz.
Yeah, ich hab ein bisschen verlernt, wie alleine sein geht und dir fällt es nicht schwer.
Yeah, du lebst einfach so weiter, hat mir einer erzählt.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Traduzione italiana
Se per te è così facile, perché non posso farlo anch'io?
Il bello dell'amore è che fa quello che vuole.
Tu sei il mondo per me, io sono un estraneo per te.
Amico, voglio solo allontanarti. Ma se è così facile, perché non posso farlo?
È solo un altro giorno, un buco nel petto.
Ne ho abbastanza dell'amore perché mi distrugge solo. Facendo giri tutta la notte, non ho nemmeno un motivo.
Non c'è niente che ti aspetta a casa, nemmeno il tuo profumo.
Ora c'è un asciugamano in meno appeso nel bagno. Odio quelle coppie nel parco.
E quando vedo quanto splendi, sì, allora mi chiedo.
Se per te è così facile, perché non posso farlo anch'io?
Il bello dell'amore è che fa quello che vuole.
Tu sei il mondo per me, io sono un estraneo per te.
Amico, voglio solo allontanarti. Ma se è così facile, perché non posso farlo?
Come riesci ad allontanarci entrambi?
Io l'ho superato di nuovo, ma tu l'hai superato. Vorrei sapere dove sei, anche se mi fa male.
Restano solo le foto su WhatsApp e qualche crepa nel cuore.
Già, ho un po' dimenticato come si sta da soli e non è difficile per te.
Sì, continui a vivere così, mi ha detto qualcuno.
Se per te è così facile, perché non posso farlo anch'io?
Il bello dell'amore è che fa quello che vuole.
Tu sei il mondo per me, io sono un estraneo per te.
Amico, voglio solo allontanarti. Ma se è così facile, perché non posso farlo?