Altri brani di Gen Hoshino
Testo e traduzione
Originale
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
嘘。
ただ忘れないよ君の 温度。
下手な間違いだら けの優しさも。
息が止めば生まれ変わり 君に会える。
嘘。
ただ燃えて消えていなくな るの。
下手な雲の上の再会もな い。
別れが窓辺を 照らした。
この揺れ た戻れないあの日々が痛み の中から。
ただ見つめた笑顔が瞳 の中からハラハラ海 に流れ出す。
さような ら。
寄り添う帰り道で繋いだ手 のひら。
行き止まりの二人を月だけ 見ていた。
ハラリと糸 はほどけゆく。
幕は閉じる。
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
持っていくよ。 君の笑顔。
下手な間違いなが らそれでもくれた優しさを。
Traduzione italiana
Adesso ti darò una maledizione indimenticabile.
menzogna.
Non dimenticherò la tua temperatura.
Nonostante gli errori goffi, era anche gentile.
Se smetto di respirare, rinascerò e ti incontrerò.
menzogna.
Si brucia e scompare.
Non esiste una povera riunione sopra le nuvole.
Gli addii illuminavano la finestra.
Quei giorni tremanti a cui non posso tornare sono dolorosi.
La guardo e il sorriso sgorga dai suoi occhi in un mare di suspense.
Arrivederci.
Ci siamo tenuti per mano mentre tornavamo a casa.
Stavo solo guardando la luna perché noi due eravamo in un vicolo cieco.
Il filo lentamente si dipana.
Il sipario si chiude.
Adesso ti darò una maledizione indimenticabile.
Lo porterò. il tuo sorriso
Anche se è stato un errore goffo, mi hai comunque mostrato gentilezza.