Altri brani di Kraftklub
Descrizione
Il video è stato creato da Beat The Rich ed EKLAT Tonträger.
Concetto e regia: Beat Gottwald, Felix Kummer, Philipp Weiser / Hotel Rocco
Operatore: Casey Campbell
Produttori: Julia Ramonat, Johanna Hanke, Emily May Walter, Beat Gottwald, Patrick von Strengel
Primo assistente operatore: Geison Yanes
Secondo assistente operatore: Sam Bello
Allenatore: Ludwig Schulz
Miglior ragazzo: Per Lang
Miglior ragazzo: Thomas Guggenberger
Artista: Heber, Till Kummer
Acconciatura e trucco: Juli Schulz
Assistente parrucchiere e truccatore: Kim Epes
Catering: Tina Krause, Jule Kunze
Creazione di contenuti / BTS: Li Cang
Testo e traduzione
Originale
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Traduzione italiana
La pioggia sferza, il vento contrario, la notte profonda
I ciottoli sono lisci come il vetro
Cani che abbaiano, buche, ostacoli
Cantiere, sottopassaggio puzza di piscio
Ogni passo è così incredibilmente stressante
Vuoi sederti? Ragazzo, non pensarci
E se ti tiro gli ultimi metri
Non resteremo più qui
(Marlboro Man) anche se è incasinato e difficile
(Marlboro Man) anche se ci vuole forza, tanta
(Marlboro Man) anche se non te ne accorgi nemmeno
(Marlboro man) ce l'abbiamo fatta, già fin qui
Sì, credimi, ancora qualche metro
Oltre i piccioni morti sotto le lanterne
È così difficile per te camminare su sentieri pianeggianti
Vivi una vita che sarebbe così facile per gli altri
E sì, lo so, sono spesso irritabile
E sì, lo so, spesso non sono giusto
E sì, noi due litighiamo troppo spesso
Eppure spero che tu lo sappia
(Marlboro Man) anche se è incasinato e difficile
(Marlboro Man) anche se ci vuole forza, tanta
(Marlboro Man) anche se non te ne accorgi nemmeno
(Marlboro man) ce l'abbiamo fatta, già fin qui
(Marlboro Man) anche se è incasinato e difficile
(Marlboro Man) anche se ci vuole forza, tanta
(Marlboro Man) anche se non te ne accorgi nemmeno
(Marlboro man) ce l'abbiamo fatta, già fin qui