Altri brani di Elias
Descrizione
Produttore: Elia
Produttore: Alfred
Testo e traduzione
Originale
Ja, ja. Ich red' mit mir selber jeden Tag, als wär ich jemand anders. Halt die weiße
Fahne hoch und frag' mich wirklich, kann das hier gut gehen?
Ich hab' gefragt, wohin wir zwei jetzt gehen.
Aber da kommt nur ein Blick.
Du und ich zusammen, bist unter Autoasche, bringt alles einen Sinn. Mach's ab, wer will das nicht? Ja, ja.
Ja, wer will das nicht?
Ja, ja. Ich meine Dinger aus und ihr Bilder an die Wand.
Ich steh' da vor meinem Abgrund, schwimm' mit dir vom Beckenrand und bitte tief für mich allein.
Gott sei Dank sind wir zu zweit.
Also zieh mich wieder hoch, schließ die Augen, sag's nicht weit.
Ja, du wusstest das von Anfang an.
Jetzt fangen wir wieder am Anfang an, am Anfang an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl' dich und deine Art.
Alles, was du bist, alles, was du machst, alles, was du sagst. Ich schau' mich an und endlich seh' ich mich im Spiegelbild.
Ich frag' mich ehrlich, wer war vorher in dem Spiegel drin?
Wie ich bin, check' ich manchmal überhaupt kein Stück, aber ich tu' so, als wüsst' ich, welche Knöpfe man so drückt. Eigentlich steh' ich nur neben mir selber und bin planlos.
Du dann steigern und dann fahr' los.
Mit dir, weiter ziehen, immer tiefer, intensiver, immer intensiver.
Ich frag' mich wirklich, wo ich gestern war.
Ich seh' mich selber und gefühl' grade hier zum ersten Mal. Letztes Mal, als ich bei dir war, war ich kaputt. Ja,
Mann, ich lag in der Asche und das andere lag im Schutt. Alles abgebrannt.
Ich fang' wieder von vorne an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl'.
Ich fühl'.
Traduzione italiana
Sì, sì. Parlo con me stesso ogni giorno come se fossi qualcun altro. Tieni quello bianco
Alza la bandiera e chiedimi davvero: può funzionare bene?
Ho chiesto dove stiamo andando noi due adesso.
Ma c'è solo uno sguardo.
Io e te insieme, sotto la cenere dell'auto, tutto ha un senso. Toglilo, chi non lo vuole? Sì, sì.
Sì, chi non lo vuole?
Sì, sì. Io tiro fuori le mie cose e tu metti le foto sul muro.
Sono lì davanti al mio abisso, nuoto con te dal bordo della piscina e prego profondamente per me stesso.
Grazie a Dio siamo in due.
Quindi tirami su, chiudi gli occhi, non dirlo lontano.
Sì, lo sapevi fin dall'inizio.
Ora ricominciamo dall'inizio, dall'inizio.
Nuovo giorno, nuova vista.
Finalmente facile.
Mi sento libero.
Visibilità libera, poco prima delle tre.
Ti capisco.
Sento te e il tuo stile.
Tutto ciò che sei, tutto ciò che fai, tutto ciò che dici. Mi guardo e finalmente mi vedo allo specchio.
Onestamente mi chiedo: chi c'era prima nello specchio?
Così come sono, a volte non controllo nulla, ma mi comporto come se sapessi quali pulsanti premere. In realtà, sto semplicemente accanto a me stesso e non ho un piano.
Quindi aumenti e poi parti.
Con te, spingendo sempre più lontano, sempre più in profondità, sempre più intenso.
Mi chiedo davvero dove fossi ieri.
Mi vedo e mi sento qui per la prima volta. L'ultima volta che sono stato con te ero distrutto. sì,
Cavolo, io ero tra le ceneri e l'altro tra le macerie. Tutto è bruciato.
Ricomincio dall'inizio.
Nuovo giorno, nuova vista.
Finalmente facile.
Mi sento libero.
Visibilità libera, poco prima delle tre.
Ti capisco.
sento.
sento.