Altri brani di Ruti
Descrizione
Regia: Freddy Cattaneo
Direttore della fotografia: Cassius Kane
Testo e traduzione
Originale
I prayed I would forgive you, but the bitterness persists.
Through the cracks in my religion, I fell into the pit.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
My lover was a liar, and my ignorance was bliss.
'Til my house was set on fire by the hand that I once kissed.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
You only make me hurt.
Everything you touch burns away and turns to pain.
And I have to live in the hell that you made
Traduzione italiana
Ho pregato di perdonarti, ma l'amarezza persiste.
Attraverso le crepe nella mia religione, sono caduto nella fossa.
Perché non fai altro che peggiorare le cose.
Tutto ciò che tocchi brucia, marcisce e si decompone.
E devo vivere nell'inferno che hai creato.
Perché mi fai solo male.
Ogni cicatrice che hai lasciato inizia a nutrire il mostro che è in me.
Perché non posso perdonare ciò che non posso vedere.
Il mio amante era un bugiardo e la mia ignoranza era una benedizione.
Finché la mia casa non venne incendiata dalla mano che una volta baciai.
Perché non fai altro che peggiorare le cose.
Tutto ciò che tocchi brucia, marcisce e si decompone.
E devo vivere nell'inferno che hai creato.
Perché mi fai solo male.
Ogni cicatrice che hai lasciato inizia a nutrire il mostro che è in me.
Perché non posso perdonare ciò che non posso vedere.
Mi fai solo male.
Tutto ciò che tocchi brucia e si trasforma in dolore.
E devo vivere nell'inferno che hai creato