Altri brani di Ruti
Descrizione
A volte le conversazioni sembrano fatte di vetro: brillano, riflettono, ma basta toccarle per tagliarsi. Le parole corrono al telefono, fluide e corrette, mentre dall'altra parte ci sono dita gelate, immobili in una pausa. Eppure, sotto questa fragile facciata, c'è un fremito vivo. Laddove vorresti nasconderti, al contrario senti il bisogno di mostrare: guarda, è tutto vero, tutto fino al midollo, fino alle ossa.
Uno strano equilibrio: essere vulnerabili e non crollare. Lasciare che gli sguardi degli altri ti attraversino la pelle, sentire quasi fisicamente la presenza altrui e allo stesso tempo non temere la propria trasparenza. Perché sotto tutto questo guscio esterno ci sono solo pelle e ossa. E se si è fortunati, qualcuno toccherà non quelle, ma la parte viva.
Regista: Freddy Cattaneo
Direttore della fotografia: Cassius Kane
Stylist: Phoebe Butterworth
Testo e traduzione
Originale
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Traduzione italiana
Sei così bella che è innaturale. Voglio solo sapere che sei reale.
È così difficile essere vulnerabili, ma mapperò il mio cuore nel profondo.
Quindi vediamoci lì, non mi volterò.
Mm.
Voglio vedere attraverso di te.
È solo pelle e ossa, pelle e ossa.
Ti lascerò vedere attraverso di me.
Ti lascio andare sotto. È solo pelle e ossa, pelle e ossa.
Sei così terribile al telefono. Dimmi cosa voglio sentire.
Le tue mani diventano così fredde quando è una questione personale, mentre ti aggrappi a ciò che senti.
Ci vediamo lì, non mi giro.
Sì.
Voglio vedere attraverso di te.
È solo pelle e ossa, pelle e ossa.
Ti lascerò vedere attraverso di me.
Ti lascio andare sotto.
È solo pelle e ossa, pelle e ossa.
Pelle e ossa, pelle e ossa.
Pelle e ossa, pelle e ossa. Pelle e ossa, pelle e ossa.
Sei solo pelle e ossa, pelle e ossa.
Voglio vedere attraverso di te.
È solo pelle e ossa, pelle e ossa.
Ti lascerò vedere attraverso di me.
Ti lascio andare sotto. È solo pelle e ossa, pelle e ossa.
Sei solo pelle e ossa, pelle e ossa.