Altri brani di stb
Descrizione
Come se l'amore vivesse secondo un orario: con la partenza del treno, l'imbarco nell'ultimo vagone e il battito del cuore che batte più forte del tabellone degli arrivi. Tutto come in un anime sui sentimenti: più corri veloce, più forte suona la musica. In questo brano non si nascondono né emozioni, né valigie, né il respiro a tre centimetri dal petto di un altro. Qui tutto è sincero: il “wooo” a metà strada tra un bacio e l'altro e “Express Love” senza fermate. Un viaggio diretto per due, dove la destinazione finale è sempre “tu”.
Testo e traduzione
Originale
飛奔穿越車站月台
我又來見你了
緊趕末班車跳上
霓虹燈開始流動
前往你城市的列車上
心跳早已超前
I want you, I miss you
這份情感停不下來
「下次還要再來喔」你說——
太狡猾了啦
到頭來，我還是染上了你的顏色
沒有轉乘的
就是 One Way Love Train
車內廣播響起
「下一站是……你」
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
搭上 Nozomi 高鐵
立刻來找我吧！
從東京直送愛情——
I can’t wait!
你早就知道吧？
我也迷上你了
還沒過三分鐘，查著時刻表
你拉著行李箱衝了過來（Vroom）
我的心也跟著狂跳，喘不過氣
要把錯過的日子，一瞬間填滿（LINE!!）
你一句話不說，只是緊緊擁抱
「歡迎回來」
被你完全填滿
一點煙味混著香水香
熱情的擁抱 Like 551
終於見到你了
「我回來了」躲進你的懷裡
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
Traduzione italiana
Corro attraverso il binario della stazione
Sono di nuovo qui per vederti
Mi affretto a salire sull'ultimo treno
Le luci al neon iniziano a scorrere
Sul treno per la tua città
Il mio cuore batte già in anticipo
Ti voglio, mi manchi
Questi sentimenti non si fermano
"Torna a trovarmi la prossima volta", dici
Sei così astuto
Alla fine, mi sono colorato del tuo colore
Senza cambio
È un treno d'amore One Way
Suona l'annuncio sul treno
"La prossima fermata è... te"
Ogni volta che provo ad amare
Mi fingo forte dicendo "Che succede?"
Ci guardiamo fuori dai tornelli e sorridiamo
Visto? Sei sempre tu
Il cuore pieno, il cuore batte forte
Solo tre battiti rimasti al tuo petto
"Davvero non mi stai prendendo in giro?" Così
Stringimi e non lasciarmi andare
Mi fai dire wooo
Così, solo il nostro mondo
Ti faccio dire wooo
Un treno espresso diretto al tuo cuore
Prendi il Nozomi ad alta velocità
Vieni subito a trovarmi!
Amore diretto da Tokyo
Non vedo l'ora!
Lo sai già, vero?
Anch'io sono infatuato di te
Non sono passati nemmeno tre minuti, controllo l'orario
Sei corso qui con la tua valigia (Vroom)
Anche il mio cuore batte all'impazzata, non respiro
Riempiremo all'istante i giorni mancati (LINE!!)
Non dici una parola, solo un abbraccio stretto
"Bentornato"
Mi hai riempito completamente
Un po' di fumo misto a profumo
Un abbraccio appassionato come il 551
Finalmente ti ho visto
"Sono tornato" Mi rifugio nel tuo abbraccio
Ogni volta che provo ad amare
Mi fingo forte dicendo "Che succede?"
Ci guardiamo fuori dai tornelli e sorridiamo
Visto? Sei sempre tu
Il cuore pieno, il cuore batte forte
Solo tre battiti rimasti al tuo petto
"Davvero non mi stai prendendo in giro?" Così
Stringimi e non lasciarmi andare
Mi fai dire wooo
Così, solo il nostro mondo
Ti faccio dire wooo
Un treno espresso diretto al tuo cuore
Mi fai dire wooo
Così, solo il nostro mondo
Ti faccio dire wooo
Un treno espresso diretto al tuo cuore