Altri brani di SHY FX
Altri brani di IRAH
Descrizione
Regista: Emily O'Donnell
Assistente alla regia: Janelle Joseph
Produttore: Bea Alessio
Assistente di produzione: Mahta Hassanzadeh
Primo regista: Oliver Hill
Operatore: Simon Storrland
Primo assistente operatore: Arthur Attenborough
Stagista operatore: Arthur Kuks
Operatore: Luis Johnson
Spark: Max Slater
Regista del movimento: Kickz Katika
Località: Un bellissimo spazio per perdersi
Scenografo: Robert White
Costumista: Ana Pereira
Assistente costumista: Rhiannon Lee-Bosse
Assistente costumista: Nicola Morgan
Acconciatore e truccatore: Inka Edgehill
Catering: Youngs Kitchen
Testo e traduzione
Originale
A warm to dem.
Tell dem dead.
Wah dem feel like man?
From dem wake up and spread dem bed.
Dead.
-Chop. -Sound a fi dead and no talking ting.
Bwoy violate we nah laugh wid him. Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Tell a soundboy cool. Send a DJ back a soundboy school.
Try diss the don you no see say dem a fool. A sound a fi dead a that the bloodclaat rule.
A wha some -bloodclaat soundboy a try?
-Mi say, this is where the pattern dem know dem haffi die. Nuh weh seh dem real and we check it dem a spy.
Don already know we have the dubplate supply. Fi kill bumbohole without no alibi.
Dub inna your chestplate, dub inna your eye.
A we run the ting we no afraid of no bwoy. Kill off dem sound put fear inna guy. A nuh madman this a rudeboy ting.
Skin we no laugh, we no joke, we no grin. Don already know man a the don pon riddim.
Man discipline just like a Shaolin. If a bwoy violate man will kick off a chin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Dem haffi hide when the big tune a sing. Speakerbox drop when the dubplate fling.
Soundboy dead this is a serious ting. Hear me no king.
Mi say, murda bad boy bad boy we give dem the bragga dab.
Some soundboy we see say dem chat a lot. And dem don already know say man a top a top.
Dubplate like copper -shot. -Ba la la la.
Great Kate him a the real champion. Make up Shy FX don Mr. Williams.
Heavyweight tune you know this nah normal. We don't bwoy dance pon instrumental.
Phenomenal a man a field marshal. Bun the battle fi dem know say we no partial.
Soundboy test dem haffi get a burial. We kill bumbohole in front a dem gyal.
Hey!
Traduzione italiana
Un caloroso saluto a dem.
Digli che sono morti.
Come si sentono, amico?
Da loro svegliati e stendi il loro letto.
Morto.
-Taglio. - Sembra un morto e non si parla.
Bwoy viola, non ridiamo con lui. Dubplate taglia e taglia una skin da soundboy.
Ebbene, se una guerra dovesse iniziare, la guerra inizierà.
Sembra un morto e non si parla. Bwoy viola, non ridiamo con lui.
Dubplate taglia e taglia una skin da soundboy.
Dillo a un soundboy fantastico. Manda un DJ a una scuola di soundboy.
Prova a insultare il don che non vedi, digli che è uno sciocco. Un suono come un fi morto che governa il sangue.
Che prova ha qualche soundboy-bloodclaat?
-Mi dico, è qui che il modello che dem know dem haffi muore. Nuh weh seh dem reale e controlliamo che sia una spia.
Non sappiamo già che abbiamo la fornitura del doppiaggio. Fi uccide lo stronzo senza alibi.
Duplica nella tua corazza, doppia nel tuo occhio.
Quando gestiamo la cosa, non abbiamo paura di nessun bwoy. Elimina il suono e metti la paura in un ragazzo. Un vero pazzo, questa è una cosa da rude ragazzo.
Sulla pelle non ridiamo, non scherziamo, non sorridiamo. Non conosco già l'uomo, il don pon riddim.
Disciplina dell'uomo proprio come uno Shaolin. Se un bwoy viola, l'uomo darà un calcio al mento.
Sembra un morto e non si parla. Bwoy viola, non ridiamo con lui.
Dubplate taglia e taglia una skin da soundboy. Ebbene, se una guerra dovesse iniziare, la guerra inizierà.
Sembra un morto e non si parla. Bwoy viola, non ridiamo con lui.
Dubplate taglia e taglia una skin da soundboy. Ebbene, se una guerra dovesse iniziare, la guerra inizierà.
Dem deve nascondersi quando canta la grande melodia. L'altoparlante cade quando viene lanciato il dubplate.
Soundboy morto, questa è una cosa seria. Non ascoltarmi, re.
Dico, murda, cattivo ragazzo, cattivo ragazzo, diamo loro il tocco di bragga.
Alcuni soundboy che vediamo dicono che chiacchierano molto. E loro non sanno già dire, amico, un top, un top.
Dubplate come pallini di rame. -Ba la la la.
Grande Kate, lui è un vero campione. Trucco Shy FX don Mr. Williams.
Melodia dei pesi massimi, lo sai, nah normale. Non balliamo pon strumentale.
Fenomenale un uomo, un feldmaresciallo. Bun la battaglia fi dem sa dire che non siamo parziali.
Soundboy prova a dem haffi ottenere una sepoltura. Uccidiamo Bumbohole di fronte a un dem gyal.
EHI!