Altri brani di P.R2B
Descrizione
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Mixato da: Julien Delphot
Produttore: P.R2B
Compositore: P.R2B
Testo e traduzione
Originale
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
Traduzione italiana
Esistono persone che sanno dimenticare?
Niente è perduto nella mia memoria, nel mio passato presente.
È come se avessi un secolo di felicità nel cuore.
Come ogni cosa imparata a memoria, è pazzesco, è bellissimo e fa paura.
Sogno di vedere il loro paradiso, il riflesso dorato della loro amnesia.
Sono lì quando dimenticano com'è la vita.
Ricordo tutto e anche ciò che non ha importanza.
Tutte le parole che mi vengono in mente sono già state dette.
Vorrei che quest'aria di deja vu finisse una volta per tutte.
Anche il mio primo amore, lo sapevo già.
Niente di inaspettato.
Esistono persone che sanno dimenticare?
Niente è perduto nella mia memoria, nella mia realtà.
È come se avessi i vivi e i morti nel mio corpo.
Come un rovescio, è pazzesco, è bello e un po' troppo forte.
Sogno di vedere il loro paradiso, il riflesso dorato della loro amnesia.
Sono lì quando dimenticano com'è la vita.
Eppure, posso dire se è stato bello quella sera, il titolo del film quando si abbracciarono.
Posso ricordarti la gioia che hai avuto quel giorno.
Posso contare sui tetti ciò che non finirà mai.
Esistono persone che sanno dimenticare?
Nulla si perde nella mia memoria, nulla si cancella.
È come una parola ballata.
Il tuo numero fortunato è come un numero assente, l'ultimo codice prima dell'ascensore.