Altri brani di Maheva
Descrizione
Produttore: Mathieu Tosi
Compositore: Maheva Ralison
Compositore: Mathieu Tosi
Paroliere: Maheva Ralison
Paroliere: Eric Greff
Testo e traduzione
Originale
Faut croire qu'on se parle de moins en moins
On se regarde mais de loin
Dis-moi c'qu'on échange sur les réseaux
À part les mêmes vieux noms d'oiseaux
On dirait qu'on n'a plus d'empathie
Tout est normal aujourd'hui
Quand on s'fait du mal, vite on s'enfuit
Depuis quand c'est ça, nos vies
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
À quoi ressemblent nos vies
Toutes les choses qu'on s'est promises
Nos rêves et nos vraies envies
Demain, je les réécris
À quoi ressemblent nos vies
Toutes les choses qu'on s'est promises
Nos rêves et nos vraies envies
Demain, je les réécris
Faut croire qu'on s'attarde de moins en moins
Sur ce qui nous fait du bien
Dis-moi c'qu'on échange comme sentiments
Sûrement pas les mêmes qu'avant
Regarde ce qu'ils ont fait de nos envies
Maintenant, rêver a un prix
Où est l'idéal qu'on nous décrit
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Traduzione italiana
Immagino che ci parliamo sempre meno
Ci guardiamo ma da lontano
Dimmi cosa ci scambiamo sulle reti
Tranne gli stessi vecchi nomi di uccelli
Sembra che non abbiamo più empatia
Tutto è normale oggi
Quando ci facciamo del male, scappiamo velocemente
Da quando questa è la nostra vita?
Da quando questa è la nostra vita?
Per amarci, cosa facciamo?
Tiriamo fuori il cuore dal coma
Sai, non è sorprendente
Il mio è pronto per la battaglia
Per amarci, cosa facciamo?
Tiriamo fuori il cuore dal coma
Sai, non è sorprendente
Dimmi, il tuo, cosa dice
Come sono le nostre vite
Tutte le cose che ci siamo promessi
I nostri sogni e i nostri veri desideri
Domani li riscrivo
Come sono le nostre vite
Tutte le cose che ci siamo promessi
I nostri sogni e i nostri veri desideri
Domani li riscrivo
Immagino che ci stiamo attardando sempre meno
Su ciò che ci fa stare bene
Dimmi quali sentimenti ci scambiamo
Certamente non come prima
Guarda cosa hanno fatto con i nostri desideri
Ora, sognare ha un prezzo
Dov’è l’ideale che ci viene descritto?
Da quando questa è la nostra vita?
Per amarci, cosa facciamo?
Tiriamo fuori il cuore dal coma
Sai, non è sorprendente
Il mio è pronto per la battaglia
Per amarci, cosa facciamo?
Tiriamo fuori il cuore dal coma
Sai, non è sorprendente
Dimmi, il tuo, cosa dice
Per amarci, cosa facciamo?
Tiriamo fuori il cuore dal coma
Sai, non è sorprendente
Il mio è pronto per la battaglia
Per amarci, cosa facciamo?
Tiriamo fuori il cuore dal coma
Sai, non è sorprendente
Dimmi, il tuo, cosa dice
Da quando questa è la nostra vita?
Per amarci, cosa facciamo?
Tiriamo fuori il cuore dal coma
Sai, non è sorprendente
Dimmi, il tuo, cosa dice