Altri brani di Alex Montembault
Descrizione
Produttore: Marlin
Ingegnere Mastering: Chub
Mixato da: James Rand
Tecnico del suono: Saint DH
Direttore del suono: Paco Del Rosso
Musicista: Alex Montembeault
Musicista: San DH
Musicista: Paco Del Rosso
Musicista: Zoe Hochberg
Musicista: Elise Blanchard
Amministratore: Saint DH
Amministratore: Paco Del Rosso
Compositore: Alex Montembeault
Paroliere: Alex Montembeault
Paroliere: Fis Kara
Autore del testo: Severin
Testo e traduzione
Originale
Prendre le métro le soir et pleurer sa liberté.
Se retourner dans le noir pour voir qui marche à côté. Saute un battement de mon cœur, j'accélère sans hésiter.
Les gens qui font mal aux gens sans se faire culpabiliser.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire la paix dans le temps? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Quand la pluie devient normale en plein milieu de l'été. Des villes entourées de flammes et l'IA pour nous sauver.
Le plastique et le papier, ma responsabilité.
Faut trier, trier, nous faire croire que ça peut tout changer. Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand? Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Devoir justifier qui on est, qui on aime, en rasser.
À des gens qui ont peur de tout ce qui leur est étranger. Faut prier, prier, prouver qu'on n'est pas bête ou taré.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire un pas en avant? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir. Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Traduzione italiana
Prendi la metro la sera e piangi per la tua libertà.
Girati al buio per vedere chi cammina accanto a te. Perde un battito del cuore, accelero senza esitazione.
Persone che feriscono le persone senza sentirsi in colpa.
Potere, potere, sangue, sangue, ancora sangue.
Perché è così complicato fare la pace nel tempo? Tutte queste cose orribili a cui ci siamo abituati.
Tutte queste cose orribili a cui ci siamo abituati.
Quando la pioggia diventa normale in piena estate. Città circondate dalle fiamme e l'intelligenza artificiale a salvarci.
Plastica e carta, mia responsabilità.
Dobbiamo ordinare, ordinare, convincerci che possa cambiare tutto. Per piccoli, grandi, medi o quando tutto è scusato.
Per piccoli, grandi, medi o quando tutto è scusato.
Tutte le cose insopportabili a cui ci siamo abituati.
Tutte le cose insopportabili a cui ci siamo abituati.
Quando si ferma? Quando si ferma?
Quando si ferma?
Dover giustificare chi siamo, chi amiamo, stufandoci.
Alle persone che hanno paura di tutto ciò che è loro estraneo. Devi pregare, pregare, dimostrare che non sei stupido o pazzo.
Per piccoli, grandi, medi o quando tutto è scusato.
Potere, potere, sangue, sangue, ancora sangue.
Perché è così complicato fare un passo avanti? Tutte queste cose orribili a cui ci siamo abituati.
Tutte queste cose orribili a cui ci siamo abituati.
Quando si ferma?
Quando si ferma?
Quando si ferma?
Nessuno dovrebbe mai rimanere senza acqua o speranza.
Nessuno dovrebbe mai rimanere senza acqua o speranza.
Nessuno dovrebbe mai rimanere senza acqua o speranza. Nessuno dovrebbe mai rimanere senza acqua o speranza.
Nessuno dovrebbe mai rimanere senza acqua o speranza.
Nessuno dovrebbe mai rimanere senza acqua o speranza.