Altri brani di Florence + The Machine
Descrizione
Regista: Autumn de Wilde
Presentato da: Anonymous Content
Produttore: Juliet Naylor
Amministratore delegato / Produttore esecutivo: Eric Stern
Operatore: Benjamin Todd
Costumista: Shirley Kurata
Scenografo: Cave Quinn
Acconciatura: Odile Gilbert
Trucco: Sarah Raygate
Montaggio: Joseph Barglowski
Supervisore degli effetti visivi: Denis Reva
Color correction: Yumin Lee
Titoli: Thunderwing
Responsabile della produzione: Rob Rogan
Produttore esecutivo: Emma Hughes
Responsabile della produzione: Chris Gainsbury
COORDINATORE DI PRODUZIONE: Alanna Nicholson
ASSISTENTE ALLA PRODUZIONE: Bert Dijkstra
ASSISTENTE ALLA PRODUZIONE: Lewis Faithful
PRIMO ASSISTENTE ALLA REGIA: Julian Richards
SECONDO ASSISTENTE ALLA REGIA: Casa dei Bambini
Tapis roulant / Rowan James Brown
Pista aggiuntiva / Tom Kinsley
TRACCIA AGGIUNTIVA / Owen Massey
TRACCIA EXTRA / Ruby Ramelez
ASSISTENTE ALLA REGIA / Ellie Gibson
Testo e traduzione
Originale
Memory fails me, names and faces blur
There is only after or before
Am I so different?
Have I changed?
I do not recognise my face
The scar fades, it pulls inside tugging at me all the time
Chewing on a feeling
And spitting it out
Crouched in a ballgown
Anxious and ashamed
The vague humiliations of fame
I do not find worthiness a virtue
I no longer try to be good
It didn't keep me safe, like you told me that it would
So come on tear me wide open
A terrible gift
Let the chorus console me
Sympathy Magic
And a light coming in the window just so
And the wind through my fingers
The only God that I know
And it does not want me on my knees to believe
Head high, arms wide
Aching, aching, aching and alive and alive
So I don't have to be worthy
I no longer try to be good
It didn't keep me safe like you told me that it would
So come on tear me wide open 'til I'm losing my mind
'Til I cannot contain it
La da la da da da da
So come on, come on I can take it
Give me everything you've got
What else, what else, what else, what else
So come on, come on I can take it
Give me everything you've got
What else, what else, what else, what else
Sympathy Magic, Sympathy Magic
So come on, come on, I can take it
Sympathy Magic, Sympathy Magic
So come on, come on, I can take it
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
So come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Traduzione italiana
La memoria mi viene meno, nomi e volti si confondono
C'è solo il dopo e il prima
Sono così diverso?
Sono cambiato?
Non riconosco il mio volto
La cicatrice svanisce, mi tira dentro continuamente
Masticare un sentimento
E sputarlo
Accovacciato in un abito da ballo
Ansioso e pieno di vergogna
Le vaghe umiliazioni della fama
Non ritengo che la dignità sia una virtù
Non cerco più di essere buono
Non mi ha tenuto al sicuro, come mi avevi detto
Quindi forza, aprimi completamente
Un regalo terribile
Lascia che il coro mi consoli
Magia della simpatia
E proprio così una luce entra dalla finestra
E il vento tra le mie dita
L'unico Dio che conosco
E non vuole che io sia in ginocchio a crederci
Testa alta, braccia larghe
Dolorante, dolorante, dolorante e vivo e vivo
Quindi non devo essere degno
Non cerco più di essere buono
Non mi ha tenuto al sicuro come mi avevi detto
Quindi forza, spalancami finché non perderò la testa
'Finché non riesco a contenerlo
La da la da da da da
Quindi forza, forza, posso sopportarlo
Dammi tutto quello che hai
Cos'altro, cos'altro, cos'altro, cos'altro
Quindi forza, forza, posso sopportarlo
Dammi tutto quello che hai
Cos'altro, cos'altro, cos'altro, cos'altro
Magia della simpatia, Magia della simpatia
Quindi forza, forza, posso sopportarlo
Magia della simpatia, Magia della simpatia
Quindi forza, forza, posso sopportarlo
Dai, dai, dai, dai
Magia della simpatia
Dai, dai, dai, dai
Magia della simpatia
Quindi forza, forza, forza, forza
Magia della simpatia
Dai, dai, dai, dai
Magia della simpatia
Dai, dai, dai, dai
Magia della simpatia
Dai, dai, dai, dai
Magia della simpatia