Altri brani di Diggy Dex
Descrizione
Direttore del suono, produttore, ingegnere del mastering: Mitski Visser Band
Cantante: Diggy Deh
Compositore: Melanie Jonck
Testo e traduzione
Originale
Ah, yeah.
Ik heb toch alles al gedaan wat jij verwacht? En alsnog lijkt het niet genoeg.
Ik blijf malen in m'n stroom van gedachten, al weet ik eigenlijk niet eens wat ik zoek. Ik heb altijd geleerd dat de liefde alles geven is.
Hoe romantisch dat ook klinkt.
Dat was in films en in boeken de betekenis, maar met de tijd pas geleerd dat het draait om het evenwicht.
En ik heb veel te lang gewacht met jou de waarheid zeggen, omdat ik bang ben dat je mij niet meer herkent.
Als ik mijn schaduwkant laat zien.
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent. "
En ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas, als ik het voor mezelf voel.
Als ik het voor mezelf voel.
Ik had in mijn hoofd een patroon die met de tijd zijn uitgegroeid tot gewoontes.
Ik moet de kar trekken, niemand anders gaat het doen dan ikzelf, dus de voeding wordt een monie. Ik laat weinig ruimte te over.
Het maakt me doodsbang, het verliezen van controle.
Yeah, en dit is niet meer in balans, dus ik dank de lieve Heer dat jij er bent en verder kijkt dan mijn angst. Als ik mijn schaduwkant laat zien.
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent. "
En ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas.
Ja, want ik kan het pas.
Als ik het voor mezelf voel.
Geef me eventjes de tijd om te werken aan mezelf, want ik loop mezelf voorbij.
Maar ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas.
Als ik het voor mezelf voel.
Traduzione italiana
O si.
Non ho già fatto tutto quello che ti aspetti? E ancora non sembra abbastanza.
Continuo a dibattermi nel flusso dei miei pensieri, anche se in realtà non so cosa sto cercando. Mi è sempre stato insegnato che l'amore è dare tutto.
Per quanto romantico possa sembrare.
Questo era il significato nei film e nei libri, ma col tempo abbiamo solo imparato che è tutta una questione di equilibrio.
E ho aspettato troppo per dirti la verità, perché temo che non mi riconoscerai più.
Quando mostro il mio lato oscuro.
Finché non mi hai detto: "Ti amo così come sei".
E farei qualsiasi cosa per te.
Lascerei tutto quello che ho dietro.
Dammi solo un po' più di tempo.
Sì, perché posso farlo solo se lo sento per me stessa.
Quando lo sento per me stesso.
Avevo uno schema nella mia testa che col tempo si è trasformato in abitudini.
Devo tirare il carro, nessun altro lo farà tranne me, quindi l'alimentazione diventa un denaro. Non lascio molto spazio.
Mi spaventa a morte, perdere il controllo.
Sì, e questo è fuori equilibrio, quindi ringrazio il caro Signore per essere lì e per aver visto oltre la mia paura. Quando mostro il mio lato oscuro.
Finché non mi hai detto: "Ti amo così come sei".
E farei qualsiasi cosa per te.
Lascerei tutto quello che ho dietro.
Dammi solo un po' più di tempo.
Sì, perché solo io posso farlo.
Sì, perché solo io posso farlo.
Quando lo sento per me stesso.
Dammi un po' di tempo per lavorare su me stesso, perché sto andando troppo avanti.
Ma farei qualsiasi cosa per te.
Lascerei tutto quello che ho dietro.
Dammi solo un po' più di tempo.
Sì, perché solo io posso farlo.
Quando lo sento per me stesso.