Altri brani di Pawbeats
Altri brani di Frosti
Descrizione
Artisti associati: Pawbeats, Cheslav Spieva, Frosti
Artista associato: Pawbeats
Interprete associato: Cheslav Spieva
Artista associato: Frosty
Produttore, compositore, paroliere: Marcin Pawlowski
Autore del testo: Jakub Milewski
Testo e traduzione
Originale
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
Stoję na rogu, biorę bucha smogu. Miałem ją rzucić, ale jestem znowu. Hej.
Widzę, jak panowie wracają z łowów z pustymi rękami. Znowu.
My się nie żegnamy i nie witamy się w progu. Mamy zasady, jesteśmy chamy. Gadamy za pomocą kodów.
To inna Warszawa niż Warszawa jacy, niż Warszawa tako, niż Warszawa maty. Bliżej
Grzesiuka i Hłaski albo Tyrmanda. To styl warszawski.
Rozbite głowy, rodziny i flaszki. Zgony. Sorry, bałagany. Nie ma, że sorry.
A spory załatwiamy tu po cichu, bez gadki. Dziewczyny w kluby idą jak na casting, ale to one są w jury.
Chłopaki się pokłócili, czy to krascowe, czy piri-piri, bo książulo z Wojkiem polecili.
A teraz z kolei ta awantura. Gaszę papierosa na chodniku. Nic tu po mnie.
Dzisiaj nic nie skura.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film.
Szukam dziś ciszy na -mieście. -Hej!
Kusi mnie diabeł, więc znikam bez słowa taksówką.
Pięknie uśmiechasz się do mnie. Podjadę na słówko. Wybija północ. Znam na
Śródmieściu przekozacki rooftop. Tam nikt nie będzie zawracał gitary nam.
Mówię, że nie mam niezjutro. Nie wejdą na głowę. Jestem za duży na pustą rozmowę.
Chcę czegoś więcej niż gadki o pogodzie. Chcę łamać prawo i być z tobą w zmowie.
Jak wspólnik i wspólnik zawieziemy wszystko do dziupli.
Sześć po dwunastej to jutro jest już dziś. Pora zmienić lokal. Tu wszyscy są smutni. W skrócie idziemy do Alej.
Dalej. To miasto kocha ten balet.
To miasto kocha być w szale, kocha to gorzkie. Kocha te szale. Za dużo myślałeś. Teraz sam jak palec zostajesz.
Wsadzam ufanie na kajet. Poszedłszy tamtą uliczką prześwietlona klisza.
Nic nie widać na -niej. -W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
A może jednak chcę coś powiedzieć?
Może chcę zapytać, czy cierpisz? Gdzieś się nie obrócę.
Mam flashback i nie mogę wyjść. Puścić mych emocji na wietrze.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Traduzione italiana
A casa, nella mia testa, nel mio cuore, c'è l'oscurità.
Forse puoi farmi sembrare una foto?
Credo che non fosse necessario che il film venisse interrotto. Oggi cerco il silenzio in città.
Sono in piedi all'angolo, a prendere una boccata di smog. Stavo per scaricarla, ma eccomi di nuovo qui. EHI.
Vedo uomini che tornano dalla caccia a mani vuote. Ancora.
Non ci salutiamo né ci salutiamo sulla soglia. Abbiamo delle regole, siamo scortesi. Parliamo di codici.
È una Varsavia diversa da Varsavia Jacy, da Varsavia così, da Varsavia Mats. Più vicino
Grzesiuk e Hłasko o Tyrmand. È in stile Varsavia.
Teste rotte, famiglie e bottiglie. Deceduti. Scusa, disordinato. No, mi dispiace.
E qui risolviamo le controversie in silenzio, senza parlare. Le ragazze vanno in discoteca come se andassero a un casting, ma sono loro a far parte della giuria.
I ragazzi hanno litigato, che fosse Krascowe o Piri-Piri, perché raccomandavano Prince e Wojek.
E ora questa riga. Spengo la sigaretta sul marciapiede. Non c'è niente per me qui.
Niente funzionerà oggi.
A casa, nella mia testa, nel mio cuore, c'è l'oscurità.
Forse puoi farmi sembrare una foto?
Credo che non fosse necessario che il film venisse interrotto.
Oggi cerco il silenzio in città. -EHI!
Il diavolo mi tenta, così sparisco senza dire una parola in un taxi.
Mi sorridi magnificamente. Mi fermo per una parola. È mezzanotte. Lo so
Sul tetto tosto di Srodmiescie. Nessuno ci disturberà con la chitarra lì.
Dico che non ne avrò uno domani. Non ti entreranno in testa. Sono troppo vecchio per conversazioni vuote.
Voglio di più che parlare semplicemente del tempo. Voglio infrangere la legge e collaborare con te.
Come un partner e un partner, porteremo tutto nella buca.
Dodici e sei significa che domani è oggi. E' ora di cambiare premessa. Qui sono tutti tristi. Insomma, andiamo alle Avenue.
Prossimo. Questa città adora questo balletto.
Questa città ama essere pazza, ama essere amara. Adora queste sciarpe. Stavi pensando troppo. Ora sei rimasto solo.
Lo metto sul quaderno. Camminò per quella strada e vide una pellicola sovraesposta.
Non è visibile nulla su di lei. -A casa, nella mia testa, nel mio cuore, c'è l'oscurità.
Forse puoi farmi sembrare una foto?
Credo che non fosse necessario che il film venisse interrotto. Oggi cerco il silenzio in città.
A casa, nella mia testa, nel mio cuore, c'è l'oscurità.
Forse puoi farmi sembrare una foto?
Credo che non fosse necessario che il film venisse interrotto. Oggi cerco il silenzio in città.
O forse voglio dire qualcosa?
Forse voglio chiederti: stai soffrendo? Non andrò da nessuna parte.
Ho un flashback e non posso andarmene. Lascia che le mie emozioni volino nel vento.
Oggi farò la radiografia.
Oggi farò la radiografia.
Oggi farò la radiografia.
Oggi farò la radiografia.