Altri brani di David Bisbal
Descrizione
Voce: David Bisbal
Produttore vocale, produttore, arrangiatore discografico, programmatore: Cheche Alara
Produttore vocale: Alejandro Asensi
Registratore, tecnico del suono: Peter Mokran
Ingegnere di mastering: Bernie Grundman
Altro: Ben Cerny
Altro: Bo Cooper
Corista: Vicky Echeverri
Corista: Jackie Mendez
Ingegnere del suono aggiuntivo: Tommy Turner
Ingegnere del suono aggiuntivo: Benjamin Parkka
Ingegnere del suono aggiuntivo: Tucker Andrew
Paroliere: Marco Antonio Solis
Testo e traduzione
Originale
Otro año ya se ha ido, cuántas cosas han pasado
Algo hemos aprendido y algo hemos olvidado
Pero dentro, aquí en mi alma, nada, nada ha cambiado
Siempre te tengo conmigo, sigo tan enamorado
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días
Ahora tengo aquel regalo que tú tanto me pedías
Luego, veo aquella foto en la que estoy junto a ti
Y tomándola en mi pecho, otra Navidad sin ti
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Feliz Navidad
Traduzione italiana
Un altro anno è già passato, quante cose sono successe
Abbiamo imparato qualcosa e abbiamo dimenticato qualcosa
Ma dentro, qui nella mia anima, niente, niente è cambiato
Ti ho sempre con me, sono ancora così innamorato
Le lucine sul mio albero sembrano parlare di te
E tra piñata e sorrisi, mi dispiace che tu non sia qui
Allo specchio vedo il mio viso, la mia pelle sta svanendo
E nell'agonia di quest'anno, mi sento come se dovessi morire con lui
Natale sta arrivando e sono senza di te in questa solitudine
Ricordo il giorno in cui ti ho perso
Non so dove sei, ma davvero
Alla tua felicità, oggi brindo a questo Natale
Mi succede sempre la stessa cosa quando arrivano questi giorni
Ora ho quel dono che mi hai tanto chiesto
Poi vedo quella foto in cui sono accanto a te
E stringendola al mio petto, un altro Natale senza di te
Le lucine sul mio albero sembrano parlare di te
E tra piñata e sorrisi, mi dispiace che tu non sia qui
Allo specchio vedo il mio viso, la mia pelle sta svanendo
E nell'agonia di quest'anno, mi sento come se dovessi morire con lui
Natale sta arrivando e sono senza di te in questa solitudine
Ricordo il giorno in cui ti ho perso
Non so dove sei, ma davvero
Alla tua felicità, oggi brindo a questo Natale
Natale sta arrivando e sono senza di te in questa solitudine
Ricordo il giorno in cui ti ho perso
Non so dove sei, ma davvero
Alla tua felicità, oggi brindo a questo Natale
Buon Natale