Altri brani di David Bisbal
Altri brani di Luciano Pereyra
Descrizione
Le labbra sono come una trappola, dove sul fondo brilla la promessa d'amore, ma solo lo sciocco abbocca. Troppo dolce, troppo liscio per essere vero. Puzza di calore, vino e guai - una miscela che fa perdere la vigilanza al cuore più velocemente di quanto la mente riesca a dire "fermati". E poi restano solo sentimenti carbonizzati e un pensiero ironico: chi avrebbe mai immaginato che l'amore potesse avere l'avvertenza "non avvicinarsi senza protezione".
Testo e traduzione
Originale
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Fuiste la única, la que yo más amé, una satánica. Y yo me obsesioné.
Y al final solo buscaste pasar el rato, no más.
Una satírica malvada, fuiste cínica para engañarme y seducirme con habilidad, con la piel caliente y el alma llena de maldad.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no creo más nada. Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Dulces besos que me amargan el corazón y el alma.
Tus labios gruesos que me dan angustia, dolor, me matan.
Con rencor y con vino tinto, de este cruel laberinto nunca me van a sacar.
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, Lucho. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, hermano. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Traduzione italiana
Pericolosa, la tua bocca quando dice che l'amore è pericolosa.
Sappi che la mia debolezza sono i tuoi occhi, sono i tuoi baci.
Non posso scappare. Perso nelle tue labbra spesse che mi bruciano.
E alla fine l'ho capito, tardi, ma ho capito che nel tuo sesso non c'era nemmeno un po' d'amore.
Ti ho già classificato come il pericoloso, fiore del bugiardo, senza cuore.
Non credo più a niente di quella dolce boccuccia, perché dà dei bei baci ma non sa provare amore.
Ti sei già guadagnato la reputazione di essere pericoloso.
Mi hai usato e mi hai spezzato il cuore.
Non voglio altro da quella dolce bocca.
Mi hai dato solo sesso e non mi hai mai dato amore.
Eri l'unico, quello che amavo di più, un satanista. E ne sono diventato ossessionato.
E alla fine cercavi solo di passare il tempo, niente di più.
Un malvagio autore satirico, sei stato cinico nell'ingannarmi e sedurmi con abilità, con la pelle calda e un'anima piena di malvagità.
E alla fine l'ho capito, tardi, ma ho capito che nel tuo sesso non c'era nemmeno un po' d'amore.
Ti ho già classificato come il pericoloso, fiore del bugiardo, senza cuore.
Non credo più a niente di quella dolce boccuccia, perché dà dei bei baci ma non sa provare amore.
Ti sei già guadagnato la reputazione di essere pericoloso.
Mi hai usato e mi hai spezzato il cuore.
Non credo più a niente di quella dolce bocca. Mi hai dato solo sesso e non mi hai mai dato amore.
Baci dolci che mi rendono amaro il cuore e l'anima.
Le tue labbra carnose che mi danno angoscia, dolore, mi uccidono.
Con il risentimento e il vino rosso non mi faranno mai uscire da questo crudele labirinto.
Pericolosa, la tua bocca quando dice che l'amore è pericolosa.
Sappi che la mia debolezza sono i tuoi occhi, sono i tuoi baci.
Non posso scappare. Perso nelle tue labbra spesse che mi bruciano.
E alla fine l'ho capito, tardi, ma ho capito che nel tuo sesso non c'era nemmeno un po' d'amore.
Ti ho già classificato come il pericoloso, fiore del bugiardo, senza cuore.
Non credo più a niente di quella dolce boccuccia, perché dà dei bei baci ma non sa provare amore.
Ti sei già guadagnato la reputazione di essere pericoloso.
Mi hai usato e mi hai spezzato il cuore.
Non voglio altro da quella dolce bocca.
Mi hai dato solo sesso e non mi hai mai dato amore.
- Andiamo, Lucho. -Mi hai dato solo sesso e non mi hai mai dato amore.
-Avanti, fratello. -Mi hai dato solo sesso e non mi hai mai dato amore.