Altri brani di La Húngara
Descrizione
Produttore: Francisco Carmona
Compositore, paroliere: Sonia M Priego Barbara
Testo e traduzione
Originale
Toma que toma.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Yo era una niña de barrio que soñaba ser artista y me tocó ser madre cuando solo era una niña.
Y tú me rescataste, tú viniste a salvarme.
Yo me sentía pequeña y tú me hiciste gigante.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mi hermana, tan guapa, dondequiera que tú estés, sabes que me haces mucha falta.
Mi hermano siempre fue mis pies y mis manos, compañerito de largos viajes, siempre está cuando lo necesito y pa' mis niñas siempre fue un padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mis padres me enseñaron lo que es el amor del bueno y pa' mis niñas siempre fueron más que unos abuelos.
Tengo el tesoro más bonito, esta familia tan grande, pa' lo bueno y pa' lo malo, así nos lo enseñó mi padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Llegar aquí no ha sido fácil, nadie me ha regalado nada.
Yo le cantaba a Camarón y era una niña enamorada.
Llegué a subir al escenario con los artistas más grandes.
Tú también puedes soñarlo como yo y que no te detenga nadie.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Y esta es mi vida y esta, esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron y me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Traduzione italiana
Prendi quella ripresa.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Ero una ragazza del quartiere che sognava di fare l'artista e dovevo diventare madre quando ero solo una bambina.
E mi hai salvato, sei venuto per salvarmi.
Mi sentivo piccolo e tu mi hai reso gigante.
E questa è la mia vita e questa è la mia gente.
Sono qui per chi mi ama, per chi un giorno se ne è andato, per chi mi ha reso più forte.
Non dimenticare che voglio, oggi, domani e per sempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Sorella mia, così bella, ovunque tu sia, sai che mi manchi moltissimo.
Mio fratello è sempre stato i miei piedi e le mie mani, un compagno nei lunghi viaggi, c'è sempre quando ho bisogno di lui e per le mie bambine è sempre stato un padre.
E questa è la mia vita e questa è la mia gente.
Sono qui per chi mi ama, per chi un giorno se ne è andato, per chi mi ha reso più forte.
Non dimenticare che voglio, oggi, domani e per sempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
I miei genitori mi hanno insegnato cos'è il buon amore e per le mie bambine sono sempre stati più che nonni.
Ho il tesoro più bello, questa grande famiglia, nel bene e nel male, così ci ha insegnato mio padre.
E questa è la mia vita e questa è la mia gente.
Sono qui per chi mi ama, per chi un giorno se ne è andato, per chi mi ha reso più forte.
Non dimenticare che voglio, oggi, domani e per sempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Arrivare qui non è stato facile, nessuno mi ha dato niente.
Cantavo a Camarón ed ero una ragazza innamorata.
Devo salire sul palco con i più grandi artisti.
Puoi anche sognarlo come me e non lasciare che nessuno ti fermi.
E questa è la mia vita e questa è la mia gente.
Sono qui per chi mi ama, per chi un giorno se ne è andato, per chi mi ha reso più forte.
Non dimenticare che voglio, oggi, domani e per sempre.
E questa è la mia vita e questa, questa è la mia gente.
Sono qui per chi mi ama, per chi un giorno se ne è andato e mi ha reso più forte.
Non dimenticare che voglio, oggi, domani e per sempre.