Altri brani di Hens
Descrizione
Regia: Federico Mania
Produttori: David Aro Torne, Pau Riera Dejuan
Primo assistente alla regia: David Aro Thorne
Direttore di produzione: Rita Gisbert
Assistenti di produzione: Paul Calderer, Jesus Flores, Miguel Angel Papalini, Edouard Gisbert, Pau Serrano
Direttore della fotografia: Andrea Lopez
Assistente alla macchina da presa: Candela Forcades
Assistente alla macchina da presa: Claudia Estevez
Regolare: Nicholas Zugaib
Maestro: Oscar Dominguez
Miglior ragazzo: Oscar Guillamon
Elettricisti: Laya Alemany, Albert Parra
Direttore artistico: Magdalena Peralta
Assistente dell'artista: Victoria Cora
Assistente dell'artista: Agostina Francese
Maestro degli oggetti di scena: Gemma Planella
Costruttore: Vladimir Vilamuez
Stilista: Dani Montero
Trucco e parrucco: Carlota Gonzalez Marin
Editore: Carlos Garcia
Correzione del colore: Guilhem Birba
Fotografia: Sergi Orobio
Responsabile della location: Beth Sabata
Fornitori di attrezzature fotografiche: obiettivi unici
Fornitori di apparecchi di illuminazione: Unique Lenses, Aluzine
Attrezzatura di produzione: Ricard Hidalgo
Leader: WRS
Truccatrice: Naara. Talenti
Testo e traduzione
Originale
Un millón de días de mierda
Medio limón en la nevera
Al lado de una cerveza sin alcohol
Un millón de días de mierda
Tanta gente aquí en mi casa
Ojalá que os vayáis todos de aquí
No me queda papel ni cartón
Y el chino está cerrado
Solo escucho a mi colega en el cuarto del al lao follando
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Un millón de días de mierda
Y otra mierda de canción
Me recuerda lo buena que fuiste
Y lo mierda que fui yo
Un millón de días de mierda
Un borracho en un espejo en esa fiesta
Me dijo: ¿Cómo vas, cabrón?
No me quedan ganas de hacer tiempo
Un millón de días al menos
O al menos casi un millón
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Traduzione italiana
Un milione di fottuti giorni
Mezzo limone in frigo
Accanto ad una birra analcolica
Un milione di fottuti giorni
Quanta gente qui a casa mia
Spero che ve ne andiate tutti da qui
Non ho più né carta né cartone
E il cinese è chiuso
Sento solo il mio collega nella stanza accanto che scopa
Ma andiamocene da qui
Usciamo da questa situazione
Che sono già passati più di un milione di giorni di merda
Un milione di fottuti giorni
E un'altra canzone di merda
Mi ricorda quanto eri bravo
E quanto ero schifoso
Un milione di fottuti giorni
Un ubriaco allo specchio a quella festa
Mi ha detto: come stai, bastardo?
Non ho voglia di perdere tempo
Almeno un milione di giorni
O almeno quasi un milione
Ma andiamocene da qui
Usciamo da questa situazione
Che sono già passati più di un milione di giorni di merda
Ma andiamocene da qui
Usciamo da questa situazione
Che sono già passati più di un milione di giorni di merda