Altri brani di Ana Torroja
Descrizione
Regia: Vergine Martinez
Produttore: Carlos Pacheco
Assistente alla produzione: Adrian Casillas
Direttore della fotografia: Edu Mateos
1AC: Pablo Valencia
Maestro: Chris Revilla
Direttore artistico: Manuela Pintos.
MUAH: Natalia Belda
Styling: Mateo Benarroch.
Figura 1: Rigel Gars
Figura 2. Cos Costanzo
Figura 3: Juan Duenas
Fuga: Tanya Netsvetailova
Assistente alla produzione: Henry Lardner
Sonido: Julia Groppo
Colore: Eduardo Mateos
Gestione: GTS
Testo e traduzione
Originale
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Quise correr de ti muy lejos
Pero te encuentro en cada espejo
Eres un tatuaje que no cicatrizó
Ese largo viaje acabó sin un adiós
Y así como un turista
Sin una pista mi vida continuó
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Con miedo y sin expectativas
Vuelvo al tablero a jugar otra partida
Eres un tatuaje que no cicatrizó
Ese largo viaje acabó sin un adiós
Y así como un turista
Sin una pista mi vida continuó
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Le di la vuelta a ese vinilo
La marioneta ya se mueve sin hilos
Le di la vuelta a ese vinilo
La marioneta ya se mueve sin hilos
Te llevo siempre en mi maleta
Que a veces es ligera, a veces pesa
Y es que sin tu nombre mi historia está incompleta
No se borra la etiqueta
Traduzione italiana
Ti porto sempre nella mia valigia
Che a volte è leggero, a volte è pesante
E senza il tuo nome la mia storia è incompleta
L'etichetta non viene eliminata
Volevo scappare da te molto lontano
Ma ti trovo in ogni specchio
Sei un tatuaggio che non si è rimarginato
Quel lungo viaggio finì senza un addio
E proprio come un turista
Senza la minima idea la mia vita continuava
Ti porto sempre nella mia valigia
Che a volte è leggero, a volte è pesante
E senza il tuo nome la mia storia è incompleta
L'etichetta non viene eliminata
Con paura e senza aspettative
Torno al tabellone per giocare un'altra partita
Sei un tatuaggio che non si è rimarginato
Quel lungo viaggio finì senza un addio
E proprio come un turista
Senza la minima idea la mia vita continuava
Ti porto sempre nella mia valigia
Che a volte è leggero, a volte è pesante
E senza il tuo nome la mia storia è incompleta
L'etichetta non viene eliminata
Ho girato quel vinile
Il burattino ora si muove senza fili
Ho girato quel vinile
Il burattino ora si muove senza fili
Ti porto sempre nella mia valigia
Che a volte è leggero, a volte è pesante
E senza il tuo nome la mia storia è incompleta
L'etichetta non viene eliminata