Altri brani di Orelsan
Altri brani di Lilas
Descrizione
Artista associato: Orelsan con Lilas
Interprete associato, paroliere: Orelsan
Artista associato: Lilas
Sintetizzatore, batteria, compositore, produttore: Skread
Paroliere: Kanata Okajima
Compositore: Alenoise
Testo e traduzione
Originale
J'me sens comme s'il manquait cinq cordes sur la guitare.
T'es en retard et tout le monde te regarde bizarre. Seul au milieu de huit milliards.
J'me sens comme si j'avais pas compris l'histoire.
Je ressens le vide dans mon âme, gris dans mon âme, comme un glitch dans mon âme, comme des voix dans mon crâne, comme si j'avais qu'un homme, un feu qui sont tous la rage contre oim.
J'veux pas d'invit' pour ta soirée. J'veux pas de clope, pas de tise, j'veux pas te parler.
Faut que j'arrive, tout ce que je vise, c'est m'en aller. Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi.
Tout finit chaud ni froid, j'me sens trop tiède.
Comme si tout ce que je touche, c'est Ctrl Z.
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger, mais y a rien qui s'imprime. Han, han.
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai, j'écoute pas. Han, han. J'suis en train de marcher, mais en vrai, j'vais nulle part.
Han, han. Comme envie d'insulter des mères au hasard. Han, han.
Comme si j'étais suivi par un grand cafard.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
J'me sens comme il manque des pièces dans le puzzle.
Comme qu'est-ce qu'ils veulent? Comme j'me sens mieux seul.
Comme rien à foutre de ton deux feuilles. Comme aveuglé par deux phares et j'suis un chevreuil.
Comme zéro, comme bulle. J'me sens comme néant, comme raté, comme nul.
Froid, comme y a des gros trous dans le pull. Comme quand c'est tellement froid, ça brûle.
Comme si j'savais dire que putain. Comme si me faire du mal ferait du bien.
Mets ce que tu veux devant, ça me fait plus rien. Comme si j'étais pas un vrai humain.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
En fait, quand j'avais genre douze, treize ans, j'imaginais que je serais un grand chanteur.
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène.
C'qui est fou, c'est que c'est arrivé.
Et c'qui est encore plus fou, c'est que ça me fait pleurer.
Traduzione italiana
Mi sento come se alla chitarra mancassero cinque corde.
Sei in ritardo e tutti ti guardano in modo strano. Solo in mezzo a otto miliardi.
Ho la sensazione di non aver capito la storia.
Sento il vuoto nella mia anima, grigio nella mia anima, come un problema tecnico nella mia anima, come voci nel mio cranio, come se avessi un solo uomo, un fuoco che è tutta rabbia contro l'Oim.
Non voglio un ospite per la tua festa. Non voglio una sigaretta, non voglio parlare con te.
Devo arrivarci, il mio unico obiettivo è scappare. E non ho niente contro di te, sono solo io.
Tutto finisce caldo o freddo, mi sento troppo caldo.
Come se tutto ciò che tocco fosse Ctrl Z.
Puoi rovinare la serie, vedo lo schermo, vedo le immagini in movimento, ma non viene stampato nulla. Han, Han.
Vedo le labbra muoversi, ma in realtà non sto ascoltando. Han, Han. Sto camminando, ma in realtà non vado da nessuna parte.
Han, Han. Come voler insultare madri a caso. Han, Han.
Come se fossi seguito da un grosso scarafaggio.
Non mi importa più.
Non mi importa più. Non mi importa più. Non mi importa più.
Sento che mancano dei pezzi al puzzle.
Tipo cosa vogliono? Quanto meglio mi sento solo.
Non me ne frega niente delle tue due lenzuola. Come se fossi accecato da due fari e fossi un cervo.
Come zero, come una bolla. Mi sento come niente, come un fallimento, come niente.
Freddo, come se ci fossero grossi buchi nel maglione. Come quando fa così freddo che brucia.
Come se sapessi dire "maledizione". Come se farmi del male servisse a qualcosa.
Metti davanti quello che vuoi, non mi importa più. Come se non fossi un vero essere umano.
Non mi importa più.
Non mi importa più.
Non mi importa più. Non mi importa più. Non mi importa più.
Non mi importa più.
Non mi importa più.
In realtà, quando avevo dodici, tredici anni, immaginavo che sarei stata una grande cantante.
That I would have long hair, that I would be on stage.
La cosa pazzesca è che è successo.
E la cosa ancora più folle è che mi fa piangere.