Altri brani di ohayoumadayarou
Descrizione
Produttore, tecnico del suono, autore: Esme Mori
Mastering: Kentaro Kimura
Paroliere di: Rachel
Testo e traduzione
Originale
そっか僕らは惑星だから。
しょうが ないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 窓は素地に惑う星。 何を映すの？ 二つの瞳。
その 瞬きは宇宙の不思議。 何らかのアワード受賞確実。
あな たいつもしてるよそ見。 なんだか合ってない気がするタイミング。
まさかアイデア浮かんでる の に、頭ん中は見せられない。 何がしたいの？ 興味あるの？
私のこと少し でも知りたいの？ 分かんないの。 分かんないよ。 勘違いかなって。
そんな時、君から突 然のお誘い。 カレーうどん食べ行かない？
でもでも私はモーニ ング食べたの。 変な時間に。
そっか僕らは惑星だ から。 しょうがないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。
あーあーあー。
今から君を夢中にしようか。
だけどもこち ら無重力状態。
こーだーけー想ーてーる ーのーにー。 おーなーじー星ー座に居れない。
ま ーたーすーれーちーがーい。
ちょっとそっち行っていい？ ねえ、何か言いたそう。
でも今は聞けなそう。
そんな難しいことなら明日話 そう。 今日は口開けて寝よう。 色のついた夢見よう。
もし も同じ気持ちだったら、この後、蟹座で会おう。
そっか僕ら は惑星だから。 しょうがないよね。
焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 あーあーあー。
あーあーあ ー。
あーあーあー。 焦らないさ。
どっちだっていいか。
Traduzione italiana
Ebbene, siamo pianeti.
Non c'è niente da fare. Non preoccuparti.
Mi stavi inseguendo? Stavi scappando?
Non capisco più. Quale va bene? La finestra è una stella perduta nella sua nuda superficie. Cosa mostri? Due occhi.
Quel battito di ciglia è una meraviglia dell'universo. Sicuramente vincerà una sorta di premio.
Distogli sempre lo sguardo. Il momento sembra che qualcosa non vada bene.
Anche se ho un'idea, non riesco a mostrare cosa c'è nella mia testa. Cosa vuoi? Sei interessato?
Vuoi sapere qualcosa di me? Non capisco. Non lo so. Penso che sia un malinteso.
A quel tempo, all'improvviso mi hai invitato. Andiamo a mangiare gli udon al curry?
Ma ho fatto colazione. In momenti strani.
Esatto, siamo pianeti. Non c'è niente da fare. Non preoccuparti.
Mi stavi inseguendo? Stavi scappando?
Non capisco più. Quale va bene?
Ah ah ah.
Devo farti impazzire adesso?
Ma siamo anche in uno stato di assenza di gravità.
Questo è ciò a cui penso. Non posso restare nella costellazione Onaji.
Ma-ta-su-re-chi-gai.
Posso andare lì un attimo? Ehi, penso che tu voglia dire qualcosa.
Ma non riesco a sentirlo adesso.
Se è così difficile, ne parliamo domani. Dormiamo a bocca aperta oggi. Sogniamo a colori.
Se la pensi allo stesso modo, incontriamoci più tardi in Cancro.
Ebbene, siamo pianeti. Non c'è niente da fare.
Non preoccuparti.
Mi stavi inseguendo? Stavi scappando?
Non capisco più. Quale va bene? Ah ah ah.
Ah ah ah.
Ah ah ah. Non preoccuparti.
Quale va bene?