Altri brani di INI
Descrizione
Arrangiatore, compositore: 808MALTS
Compositore, arrangiatore: Khlydia
Cantante: INI
Paroliere: IKEZAKI RIHITO
Paroliere: NISHI HIROTO
Compositore: Ryan Sheen
Compositore: ChaMane
Testo e traduzione
Originale
"この街にも今夜 粉雪が降るらしいね"
はしゃぎながら そう話す君へ
伝えたいことがある だなんて言えなくて
一人つく溜息
ねえ 今夜だけは
(隠さずに)
ちゃんと 伝えるから
(受け取ってよ)
どんなサンタよりも
君を満たす人はきっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
Look up
広がる Silver sky
君の元へ Dreamfly
どこまでも
追いかけるよ
Tell me about more
下がる Snow
上がる Glow
Don't need a glove
Let me hold
僕のポッケで隠れんぼしよ
もう離れないさ
It might be just like WINTER MAGIC
ねえ 今夜だけは
どこにも行かないで
白く上がる息も
赤く染まるその頬も ずっと
僕だけに Baby
見せてほしいんだ もっと
君は僕のプレゼント
そっと 包んで離さないよ
凍えるたびに
火照る トキメキ
君さえいればなにも
いらないよ
ただずっと 君を側に感じたい
どんなサンタよりも
君を満たす人は きっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
こんな僕だけど
今夜だけは言わせて My love
Traduzione italiana
"Sembra che stasera cadrà neve farinosa in questa città."
A te che lo dici divertendoti
C'è una cosa che vorrei dirti, ma non posso dirla
Sospiro da solo
Ehi, solo per stasera
(senza nascondersi)
Te lo dirò bene
(Per favore prendilo)
Più di qualunque Babbo Natale
La persona che ti soddisferà sarà sempre lì
Ehi, sono io, tesoro
questo è solo per te
un regalo da parte mia
Riscaldiamo solo te strettamente
Guarda in alto
Il cielo argentato in espansione
A te Dreamfly
fino in fondo
Ti inseguirò
Raccontami di più
Neve che cade
Illuminati
Non ho bisogno di un guanto
Lasciami trattenere
Nascondiamoci nella mia tasca
Non ti lascerò più
Potrebbe essere proprio come la MAGIA INVERNALE
Ehi, solo per stasera
non andare da nessuna parte
Anche il mio respiro bianco si alza
Quelle guance sempre tinte di rosso
Solo per me, tesoro
Voglio che tu mi mostri di più
tu sei il mio presente
Ti avvolgerò dolcemente e non ti lascerò mai andare
Ogni volta si congela
Ardente ed emozionato
Finché ho te, non c'è niente
Non ne ho bisogno
Voglio solo sentirti accanto a me per sempre
Più di qualunque Babbo Natale
La persona che ti soddisfa sarà sicuramente lì per sempre
Ehi, sono io, tesoro
questo è solo per te
un regalo da parte mia
Riscaldiamo solo te strettamente
Io sono così però
Solo per stasera, lasciami dire il mio amore