Altri brani di Jamey Johnson
Altri brani di Riley Green
Testo e traduzione
Originale
She's mad, she's leaving. She's had enough of me, blah, blah, blah.
She's hot, she's steaming. She's packing up and she's gone, gone, gone.
Was that white cloud from her tailpipes or them Firestones kicking up dust?
Felt like a good time to kick back and fire one up.
Couldn't see which way she went or which way I went wrong.
Couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
This band, they keep playing these goodbye songs like la, la, la.
This fog, this haze got me turning my give-a-damn on and off.
Right now she ain't far away from that Alabama line.
But I'm just one puff away from a brand-new state of mind.
I couldn't see which way she went or which way I went wrong.
I couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
But it's a good thing I can't see through all this smoke.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
Traduzione italiana
È arrabbiata, se ne va. Ne ha abbastanza di me, blah, blah, blah.
È calda, è fumante. Sta facendo le valigie e se n'è andata, andata, andata.
Era quella nuvola bianca proveniente dai tubi di scappamento o quelle Firestones che sollevavano polvere?
Sembrava un buon momento per rilassarsi e accenderne uno.
Non riuscivo a vedere da che parte andava lei o in che direzione avevo sbagliato io.
Non riuscivo a capire perché se ne fosse andata così presto o perché fosse rimasta così a lungo.
C'era qualcosa che mi bruciava gli occhi e mi trasformava la testa in pietra.
Scommetto che mi avrebbe fatto male vederla andare via.
È un bene che non riesca a vedere attraverso tutto questo fumo.
Questa band continua a suonare queste canzoni d'addio come la, la, la.
Questa nebbia, questa foschia mi ha fatto accendere e spegnere il mio maledetto.
In questo momento non è lontana da quella linea dell'Alabama.
Ma sono solo ad un soffio di distanza da uno stato d'animo completamente nuovo.
Non riuscivo a vedere da che parte andava lei o in che direzione avevo sbagliato io.
Non riuscivo a capire perché se ne fosse andata così presto o perché fosse rimasta così a lungo.
C'era qualcosa che mi bruciava gli occhi e mi trasformava la testa in pietra.
Scommetto che mi avrebbe fatto male vederla andare via.
Ma è un bene che non riesca a vedere attraverso tutto questo fumo.
C'era qualcosa che mi bruciava gli occhi e mi trasformava la testa in pietra.
Scommetto che mi avrebbe fatto male vederla andare via.
È un bene che non riesca a vedere attraverso tutto questo fumo.