Altri brani di Lilas
Testo e traduzione
Originale
ねぼけ眼を擦って同じ今日をまた繰り返すルー プ。
握る手の中にある夢の欠片は眠ったま ま。
ここまで押し寄って諦める心を裏切って。
きっとあと一歩で景 色が変わる。
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
無謀だって無様だって無駄があったってい い。
不安だって不満だって全部抱 えていこう。
今にも崩れ落ちそうな時に無理やりでも手を引いて繋 ぎ止めてくれる人がいる。
君に何度救われ たか。
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
その優しさ で前を向ける。
向かい風にも挑んでく。
舵を握る両手はまだ震えてる。
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 三、二、一、GO！
山を 越え、まだなってない突破 star。
ここから気配 急上昇。
満身創痍上等ださ。 下克上自分を越えてけ。
あいつになれば平然と描いた未来に追いつけるのかなっ て。 きっと今にも景色が変わる。
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
どれほどの痛みが押し寄せても引き返 しはしない。
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
後悔のない後悔をしたい。 一度きりの人生。
不安だって不満だってそりゃあるよ当た り前。
でもそうやって波を越えて行き着くさ君は。
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。
Traduzione italiana
Un loop in cui mi stropiccio gli occhi assonnati e ripeto la stessa giornata ancora e ancora.
I frammenti del sogno nella mia presa rimangono addormentati.
Tradire il mio cuore che mi ha spinto fino a questo punto e si è arreso.
Sono sicuro che lo scenario cambierà in un solo passaggio.
Ancora sentendomi a disagio, esco nel mare agitato con le guance riempite.
Non importa quanto dolore mi arrivi, sono pronto ad accettarlo.
Non importa se è sconsiderato, scortese o dispendioso.
Teniamoci strette tutte le nostre preoccupazioni e insoddisfazioni.
Quando senti che stai per crollare, c'è qualcuno che ti prenderà la mano e ti terrà insieme, anche se con la forza.
Quante volte mi hai salvato?
Dice che non è solo e combatterà al mio fianco.
Guarda avanti con gentilezza.
Accetterò la sfida dei venti contrari.
Mi tremano ancora le mani sul timone.
Ma lo sto capendo bene e sto tracciando il mio percorso. Tre, due, uno, VAI!
Superando le montagne, una stella rivoluzionaria che deve ancora diventare.
Da qui i segnali aumentano rapidamente.
Tutto il suo corpo è coperto di ferite. Vai oltre te stesso.
Mi chiedevo se sarei riuscito a raggiungere il futuro che avevo immaginato senza alcuna esitazione. Sono sicuro che lo scenario cambierà da un momento all'altro.
Anche se sono ancora poco convinto, vado avanti attraverso il mare agitato a testa alta.
Non importa quanto dolore provo, non tornerò indietro.
Va bene essere sconsiderati, scortesi o dispendiosi.
Non voglio avere rimpianti. Si vive una volta sola.
È naturale sentirsi ansiosi e insoddisfatti.
Ma è così che attraversi le onde e arrivi a destinazione.
Prima che tu te ne accorga, arriva il giorno in cui ti trovi nel futuro che avevi immaginato e ti rendi conto che nulla è stato sprecato.