Altri brani di Manolo Garcia
Descrizione
Voce, artista associato, produttore: Manolo García Chitarra elettrica: Albert Serrano Basso: Antonio Fidel Batteria: Charlie Sardà Chitarra elettrica: Sara García Compositore, autore del testo: Manuel García García-Pérez Produttore: Galea Producciones, S.L. Ingegneria del mixaggio, ingegneria del suono: Jordi Solé Ingegneria del mastering: Óscar Clavel
Testo e traduzione
Originale
Mujer sola en soledad
Murmuró hablándoles a las estrellas, eh
"No quiero saber jamás
Nada más del deambular de ningún hombre"
Aseveró
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló en aquella noche sideral, he-he
Hombre solo habló en su espiral de abismos
Mira, un planeta apareció bailando sobre el mar
Su mascarita de cristal nos ha de esperanzar
Solo hay que hallar brújula y compás
En el camino del saber está la redención
En lo frugal, el resplandor y el rumbo a dibujar
Mujer sola en su verdad
Que afianzó tu iniquidad y desencuentros
"No quiero beberme el mar
Ni fantasear ni seguir pasos de ningún hombre"
Profetizó
Hombre rudo habló en su firme estoicidad, he-he
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló al azar del sembrador de vientos
Pájaros libres brillarán en las auroras de arrabal
De escaramuzas bordear, tenaz la bacanal
Solo hay que hallar cuerda y binocular
Somos el mundo y su latir, rosa del azafrán
Marfiles, joyas por tallar, nunca acabadas de pulir
Hombre solo vuela vuelos bajos, rasos
Mujer sola espanta espantajos rasos
Traduzione italiana
Donna sola in solitudine
Mormorò parlando alle stelle, eh
"Non voglio mai saperlo
"Non c'è più nessun vagabondaggio da parte dell'uomo."
Ha affermato
L'uomo ha appena parlato, he-he
L'uomo parlava solo in quella notte siderale, eh-eh
L'uomo non parlava che nella sua spirale di abissi
Guarda, è apparso un pianeta che danzava sul mare
La sua piccola maschera di vetro dovrebbe darci speranza
Devi solo trovare una bussola e una bussola
Sulla via della conoscenza c'è la redenzione
Nel frugale, lo splendore e la direzione da tracciare
Donna sola nella sua verità
Ciò ha rafforzato la tua iniquità e i tuoi disaccordi
"Non voglio bere il mare
"Non fantasticare né seguire le orme di nessun uomo."
Ha profetizzato
L'uomo scortese ha parlato con il suo fermo stoicismo, he-he
L'uomo ha appena parlato, he-he
Solo l'uomo parlava a caso del seminatore di venti
Gli uccelli liberi brilleranno nelle aurore suburbane
Delle scaramucce confinanti, dei baccanali tenaci
Devi solo trovare corda e binocolo
Noi siamo il mondo e il suo battito, rosa zafferano
Avori, gioielli da intagliare, mai finiti di lucidare
L’uomo solo vola voli bassi, bassi
La donna sola spaventa i semplici spaventapasseri