Altri brani di Наталія Могилевська
Descrizione
Musica e testi: Ivan Klimenko, Lely45,
Natalia Mogilevskaja
Arrangiamento - Igor Kirilenko.
Direttore - Alexander Girchenko
Cameraman - Daniil Khomych
Colore: Evgeniy Moroz
Trucco digitale: Inna Grabar
Fotocamera:
1° AK – Vitalij Tolstoj
Focus - Vladimir Svernyuk
Luce:
Gaffer - Kostya Chebanov
Capo elettricista - Valentin Kurdzhos
Presa chiave - Korotchuk Alexander
Ingegnere illuminotecnico - Dmitry Beshlikh
Scenografia: Maria Medvedeva.
Assistente della polizia - Yarovy Alexander
Supporto tecnico - Noleggio garage
Stile e direzione creativa: Katerina Oshurok
Trucco: Olga Mishura
Capelli: Alona Kundrick
Foto: Sergey Andrushchenko
Coreografo: Pasha Simakin
Ballerini:
Pascià Simakin
Aleksandr Prokhorov
Modella: Alisa Momot
Luogo: Sala concerti "Palazzo dell'Ucraina"
Testo e traduzione
Originale
Потенційно ми б стали коханцями, танцювали б у присмерках танго.
А по факту ти вийдеш на станції між Хрещатиком і Майданом.
З тобою я мов ведмідь на лядці, клац, клац.
Самотній я кружляю у танці, туц, туц. Бо сором бува лишу іспанцю. Дякую за все, коханий.
Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Не попадаю в ритм, не попадаю в такт, і моє серце ледве б'ється.
Хлопчик, все тобі не так. І кожен фініш — це по своїй суті старт.
Я так втомилась від претензій і твоїх дитячих скарг. Ах, ти забрав своє золото.
Що було, то пройшло, все не то.
Скажу тобі чесно, мені не соромно. Дякую за все, коханий. Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Любий, співай, но woman, ну край.
Дякую за все, коханий. Танці.
Traduzione italiana
Potenzialmente diventeremmo amanti, balleremmo il tango al crepuscolo.
E infatti scenderete alla stazione tra Khreshchatyk e Maidan.
Con te, sono come un orso su un bastone, clicca, clicca.
Da solo, giro in cerchio in una danza, tump, tump. Perché solo lo spagnolo si vergognava. Grazie di tutto, amore mio.
Ballare.
Ciao, ciao, ciao, non dimenticare.
Ciao, ciao, ciao, ciao, è stato divertente.
Ciao, ciao, ciao, non dimenticare. Amato, canta, ma donna, basta.
Ciao, ciao, ciao, non dimenticare. Ciao, ciao, ciao, ciao, è stato divertente.
Ciao, ciao, ciao, non dimenticare. Amato, canta, ma donna, basta.
Non entro nel ritmo, non entro nel ritmo e il mio cuore batte a malapena.
Ragazzo, in te è tutto sbagliato. E ogni traguardo è essenzialmente un inizio.
Sono così stanco delle tue affermazioni e lamentele infantili. Ah, hai preso il tuo oro.
Quello che è successo è passato, non è tutto più come prima.
Te lo dico onestamente, non mi vergogno. Grazie di tutto, amore mio. Ballare.
Ciao, ciao, ciao, non dimenticare. Ciao, ciao, ciao, ciao, è stato divertente.
Ciao, ciao, ciao, non dimenticare. Amato, canta, ma donna, basta.
Ciao, ciao, ciao, non dimenticare. Ciao, ciao, ciao, ciao, è stato divertente.
Ciao, ciao, ciao, non dimenticare.
Amato, canta, ma donna, basta.
Grazie di tutto, amore mio. Ballare.