Altri brani di ADI
Descrizione
Musica: Adrian Istrate, Mario Morar, Stefan Ionica
Testo: Adrian Istrate
Produttore: Mario Morar, Stefan Ionita
Funzione aggiuntiva.
Produzione Fantasyana
Elettricista - Andrei Petcu
Rares Maris - Chitarra
Kochal Matej Mihail - Basso
Mircescu Razvan Marian - Pianoforte
Testo e traduzione
Originale
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ea îmi pun o piesă, eu îi pun un pahar de vin.
Are o privire cam intensă.
Mă uit la ea și nu-mi revin. Subtil încerc să mă conving că nu există așa ceva.
Am văzut filme, dar niciunul nu-i ca ea.
Și nu ea răda. Jur că mă topesc deja.
Și dacă aș putea, i-aș spune așa.
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ai ceva nepământesc. Mă uit la tine parcă te cunosc din alte vieți.
E prea frumos ca să te cred, dar și parfumul tău e încă în prezența mea.
Și atunci când pleci, lași mii de flori să cadă în urma ta și jur, le-aș aduna pe toate.
Aș face un buchet să ți-l aduc la noapte și nici nu pot să spun dacă sunt buni sau răi.
Dar acum și cerul e gelos pe ochii tăi. Ce ochi albaștri ai!
Cred că am găsit o poartă către rai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Traduzione italiana
Che occhi azzurri hai! Penso di aver trovato una porta per il paradiso.
Forse è una lezione o qualcosa del genere.
Why did you come into my life?
Lei mi mette un pezzo, io le metto un bicchiere di vino.
Ha uno sguardo piuttosto intenso.
La guardo e non posso tornare indietro. Cerco sottilmente di convincermi che non esiste una cosa del genere.
Ho visto film, ma nessuno come lei.
E non sta ridendo. Giuro che mi sto già sciogliendo.
E se potessi, glielo direi.
Che occhi azzurri hai! Penso di aver trovato una porta per il paradiso.
Forse è una lezione o qualcosa del genere.
Perché sei entrato nella mia vita?
Che occhi azzurri hai e gli angeli hanno taciuto quando ti difendevi.
Forse è una lezione o qualcosa del genere.
Perché sei entrato nella mia vita?
Hai qualcosa di ultraterreno. Ti guardo come se ti conoscessi da altre vite.
Sei troppo bella per crederci, ma il tuo profumo è ancora in mia presenza.
E quando te ne vai lasci cadere migliaia di fiori sulla tua scia e, giuro, li raccoglierei tutti.
Farei un mazzo di fiori da portarti la sera e non saprei nemmeno dire se sono buoni o cattivi.
Ma adesso anche il cielo è geloso dei tuoi occhi. Che occhi azzurri hai!
Penso di aver trovato una porta per il paradiso. Forse è una lezione o qualcosa del genere.
Perché sei entrato nella mia vita?
Che occhi azzurri hai e gli angeli hanno taciuto quando ti difendevi. Forse è una lezione o qualcosa del genere.
Perché sei entrato nella mia vita?
Che occhi azzurri hai e gli angeli hanno taciuto quando ti difendevi.
Forse è una lezione o qualcosa del genere.
Perché sei entrato nella mia vita?