Altri brani di Capo Plaza
Descrizione
La notte sembra risucchiare l'aria dai polmoni: tra tre sicari, l'odore di hashish e lo strano succo di frutta per bambini Capri Sun, si fa strada un bambino del mondo, allo stesso tempo buffo e spaventoso. L'umore è come se, sullo sfondo della scintillante Mercedes, ci fossero solo luccichio e spiccioli, benedizione e condanna in un'unica riga; sembra che tutte le risposte si nascondano in un barattolo vuoto e che l'ansia viaggi come passeggero. La voce scarica sul racconto brevi sentenze: l'amore o guarisce o mutila; dopo di esso restano solo graffi e la divisione dei ruoli: servire, tacere, fuggire. Denaro e tradimento vanno di pari passo, come vecchi amici, la casa è diventata più grande, ma le ombre sono rimaste le stesse, e nessuno uscirà indenne da questo gioco; al crepuscolo si sente la memoria che richiama le perdite e i tentativi di ricominciare. La mattina accoglie con occhi gonfi e amarezza: nel mare di merda affoga quasi tutto, ma chi resta a bordo è una rarità e una verità. L'ironia sta nel fatto che un piccolo sorso di Capri Sun può ancora calmare gli attacchi di panico, e la capacità di mentire a volte si rivela uno strumento di lavoro in un mondo dove la verità è un lusso.
Testo e traduzione
Originale
That's Shune, am I right?
Ah, devo farlo per me
Sono andato via, ma non chiedermi pourquoi
Je t'aime, ma come cazzo è dura senza di te
Sono con tre killer dentro un Mercedes van
Bang, bang, fumo hash mentre bevo Capri Sun
Dio mi ha benedetto o condannato, non si sa, yeah, yeah
Mio fra' colpi precisi come Van Damme
Vedo questi volti infelici, non sono star, gang, gang
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami, poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Ora addosso ho mille flash e sono in ansia per le pare
E sono fatto di tre droghe che in passato troppo male
Quell'amore tossico, un tossico per le scale
Ha infamato mio fratello, mo deve ricominciare
Okay, okay, non perdono, non dimentico
Faccio il mio lavoro, resto zitto e dopo tremano
All'inizio stavo in affitto, ora ho una casa più grande
Ora è meglio ti stai zitto che ti lasciamo in mutande, yeah, yeah, yeah
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Ho perso fratelli, amicizie, non finirà mai
Avevo una sola speranza, mi è andata bene
Poi le ho perse, sì, tutte le speranze che non conviene, yeah
Se sei in strada è sempre una guerra, non ne uscirai
Finisce di merda, poi piangi ciò che non hai
Ora non mi fido, che attorno c'ho solo iene
Faccio bene, torna male, ci sono persone vere
No, non credo, in un mare di merda io mi annego
Chi rimane a bordo è uno vero
Tutto gonfio appena sveglio
Sera prima in club in movimento
Sto incassando ora un altro assegno
Lei mi guarda, poi mi tenta (lei mi guarda poi mi tenta)
Devo stare bello attento (devo stare bello attento)
Lo so bene che mi mente (lo so bene che mi mente)
Ma io so mentire meglio (ma io so mentire meglio)
Ah, e non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah