Altri brani di Cesare Cremonini
Altri brani di Elisa
Descrizione
La felicità che profuma di mare e pizzica le labbra con il sale. Non si spiega con la logica, non si può analizzare, spara semplicemente il ritmo dritto nel petto. Il cuore batte a ritmo, il cervello fa finta di essere un DJ e il corpo, dimenticando vergogna ed età, si mette a ballare. A volte arriva improvvisamente con un'onda, con la luce del mattino, con una melodia che batte nelle tempie e chiama a vivere un po' più forte. Come se qualcuno dentro accendesse un fuoco, ed è impossibile stare fermi: si vuole ancora, e ancora, e ancora. Felicità qui non è la calma dopo la tempesta, ma la tempesta stessa. Danzante, radiosa, illogica fino alla follia. Quella che non sazia mai, come un sorso d'aria da cui non ci si può dissetare. Regista: Enea Colombi Produttore esecutivo: Matteo Stefani Direttore della fotografia: Alessandro Ubaldi. Produttore esecutivo/1° assistente alla regia: Matilde Camposta Produttore: Irene Simoncini Coordinatore di produzione: Sara Pasquini Assistente alla produzione: Rebecca Fiori Coreografa: Massia Del Prete 1° assistente operatore: Niccolò Di Guida 2° assistente operatore: Filippo Andreoni Capo elettricista: Francesco Galli Elettricisti: Nicola Ciovati, Lorenzo Gardinali Capo macchinista: Sergio Di Terlizzi Macchinisti: Edoardo Mirabella, Giovanni Benedetto Art director: Susanna Ausoni. Assistente stilista: Carola Lavinia Mancini, Jessie Hu e Carola Pannone. Stilista dei ballerini: Aurora Zaltieri Assistente stilista dei ballerini: Martina Ghia Truccatore Cesare Cremonini e ballerini: Giulia Falcone Parrucchiere Cesare Cremonini: Silvano Doctors Truccatore Elisa: Luciano Chiarello Assistente truccatore: Claudia Melis Parrucchiere Elisa: Luigi Morino Associazione truccatore. Ballerini: Chiara Brumana Ballerini-parrucchieri: con il supporto di Balmain Hair Italia Ballerini: Alessandra Boschello, Alice De Maio, Andrea Piras, Anita Frezzato, Beatrice Mognol, Davide Boi, Desirè Biazizzo, Elisa Gabellini, Emanuele Algeri, Emma Casati, Federico Ravazzi, Francesca Borri, Francesco Catalfamo, Francesco Lacatena, Giulia Antonazzo, Giuseppe Troise, Jamandra Jay Pangilinan, Lorissa Mullishi, Mirko Monaco, Nicolas Borgogni, Stefano Frigeni, Sara Rebecca Segal, Thomas Battista, Yegor Kanjano, Ilenia Minniti di Collettivo Trasversale Video e foto dietro le quinte: Marta Guerrini Data manager: Giorgia Bartolotta Fotografo: Manuel Grazia Fotografo associato: Asia Michelazzo Runner: Sofia Pessina Montaggio: Filippo Patelli, Enea Colombi Colorista: Daniele Palluca Colorista associato: Leonardo Marezzo Senior digital compositor: Giancarlo Picone Post-production coordinator: Marta Guerrini, Jacopo Ticci Studio: PKT Studios Noleggio: Videodesign Cesare Cremonini Management: Ginevra Gulinelli Cesare Cremonini Staff: William Dorini Ufficio amministrativo: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli Un ringraziamento speciale a: The Cross Studio
Testo e traduzione
Originale
Lo sai che a volte la felicità ha il sapore del mare
Lascia un segno nell'anima, nelle labbra salate
Corrile incontro, tu baciala, non farla aspettare
Se arriva in fondo a una lacrima, tu lasciala entrare
(Nonostante tutto, nonostante solo, nonostante buio)
È una luce accesa (nonostante vuoto, nonostante perso)
(Nonostante morto, nonostante aperto)
Che mi tiene sveglia (nonostante rotto, nonostante scesa)
(Nonostante in lutto, nonostante presa)
È una luce accesa (nonostante poco, nonostante vago)
(Nonostante crеdo, nonostante pago)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostantе tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica che ci pesta
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
Non mi basta mai, mai
Lo sai che a volte la felicità poi ti viene a cercare
Ti lascia un segno nell'anima che ti sembra l'estate
Corrile incontro, tu chiamala
Leggera, senza una nuvola
E se arrivi in fondo a una pagina
Tu non la strappare
(Nonostante tutto, nonostante l'odio, nonostante devo)
È il tuo fuoco acceso (nonostante cerco, nonostante affondo)
(Nonostante cado, nonostante voglio)
Che mi tiene sveglio (nonostante brucio, nonostante a pezzi)
(Nonostante troppo, nonostante pazzi)
È il tuo fuoco accesso (sai che vedo chiaro sotto questo velo)
(E che la mattina guardo ancora il cielo)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica dentro le ossa
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
E non mi basta mai, mai
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto) non mi basta mai, mai