Altri brani di Achille Lauro
Descrizione
L'amore bruciato dalle sigarette e dalla pioggia profuma di benzina e di nostalgia per ciò che non si può più riavere. Tutto sembra un po' cinematografico, come la colonna sonora di un vecchio film italiano, dove i protagonisti non crescono, ma imparano semplicemente ad amare in modo sbagliato, ma fino in fondo. Il vento sbatte contro i finestrini, il motore ronza e il ricordo di lei è come un'area di servizio sull'autostrada: è sfrecciato via ed è rimasto dentro per sempre. In queste parole, la giovinezza non riguarda l'età, ma l'avventatezza, quando amare significa bruciare e sentire la mancanza significa respirare a fatica. Risate, stanchezza, polvere della strada, tutto mescolato, e tutto vero. Anche il dolore qui è bello, come una canzone che finisce a metà, lasciando dietro di sé un'eco silenziosa di frasi: *incoscienti giovani* eternamente giovani, anche quando non si ha più la forza di esserlo.
Testo e traduzione
Originale
Oh... bambina
Tutto quello che hai passato è un'università
E tuo padre non tornava la sera
L'hai visto solo di schiena
Lui non sa cosa è stare insieme
No, lo so gli vuoi bene
L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese
E noi stiamo annegando, naufragando, è un romanzo
Sono solo a fare a botte con gli amici miei
Sto strisciando verso il letto e non ci sei
Amore mio, veramente
Se non mi ami muoio giovane
Ti chiamerò da un autogrill
Tra cento vite o giù di lì
Di amore muori veramente
Se non ti amo fallo tu per me
Ti cercherò in un vecchio film
Per sempre noi incoscienti giovani
Incoscienti giovani
Oh... bambina
Dormivamo in un Peugeot
Sì, noi due ladri di fiori
E ti ricordi o no?
Noi prima
A dirsi: "Mai una vita come i tuoi"
Sì, piuttosto disperati come noi
Amore mio, veramente
Se non mi ami muoio giovane
Ti chiamerò da un autogrill
Tra cento vite o giù di lì
Di amore muori veramente
Se non ti amo fallo tu per me
Ti cercherò in un vecchio film
Per sempre noi incoscienti giovani
Maledetti giovani (a fumare in quel bar)
Noi che a pezzi giovani (noi due pieni di guai)
Maledetti, noi incoscienti a dirsi ancora
"Fammi una carezza amore mio
Ma che mi faccia male"
Mezza sigaretta e dopo addio
Per noi incoscienti e giovani
Noi due orfanelli alla roulette
Siamo a Las Vegas sotto un LED
Amore mio, veramente
Se non mi ami muoio giovane
Ti chiamerò da un autogrill
Per sempre noi incoscienti giovani
Incoscienti giovani