Altri brani di Seventeen
Descrizione
La memoria a volte si comporta come un disco testardo, si inceppa su una traccia e non la lascia andare in nessun modo. La melodia è semplice, le parole chiare, ma proprio per questo fa ancora più male: è come se qualcuno fosse ancora sulla soglia, anche se se ne è andato da tempo. Nell'aria c'è un'impronta silenziosa di perdita, nella voce una tenerezza che non ha più dove andare. E sebbene i passi si siano da tempo spenti, risuona la sensazione che il cuore aspetti ancora che la porta si riapra, anche solo per un paio di battute.
Testo e traduzione
Originale
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Traduzione italiana
La vita è troppo breve per le storie
Di te e di me
Te ne sei andato senza un mio ultimo messaggio
Chi ti accompagna
Ti ricorderò sempre
Momento
Fai un passo avanti per lasciarmi
E sei andato lontano
Per sempre
Fino a quando
Non riesco più a vedere nemmeno la tua ombra
Ora sei andato lontano
Per sempre
Manca qualcosa alle mie giornate
Quando non sono con te
Ti ricorderò sempre
E poi ricordo sempre, wo-oh
Momento
Fai un passo avanti per lasciarmi
E sei andato lontano
Per sempre
Fino a quando
Non riesco più a vedere nemmeno la tua ombra
Ora sei andato lontano
Per sempre, oh-oh, oh-oh-oh
Momento
Fai un passo avanti per lasciarmi
E sei andato lontano
Per sempre
Fino a quando
Non riesco più a vedere nemmeno la tua ombra
Ora sei andato lontano
Per sempre, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah